LES TRANSPORTS

 

 

transports         mpl

Trasporti mpl

réseau               m

Rete f

flux               m

Flusso m

fret             m

Nolo m

pondéreux           mpl

Merci di piú di 1t al m3

produits manufacturés          mpl

Prodotti mnifatturieri mpl

voyageur                 m

Viaggiatore m

passager              m

Passegero m

route             f

Strada f

autoroute             f

Autostrada f

axe continental          m

Asse continentale m

camion-citerne             m

Autocisterna , autobotte m

transroulage                m

Sistema roll on-roll off m

voie navigable              f

Via navigable f

canal                    m

Canale m

écluse                f

Chiusa f

ascenseur à bateaux            m

Paranco m

péniche                 f

Chiatta f

pousseur              m

Spintore m/ rimorchiatore m a spinta

chemin de fer              m

Strada ferrata f, ferrovia f

rail               m

Binario m

train              m

Treno m

locomotive            f

Locomotore m/ motrice f

motrice diesel               f

Motrice diesel f

électrification                 f

Elettrificazione f

rapid-transit                m

Transito veloce m

liaison inter cité            f

Colegamento inter city m

train à grande vitesse           m

Treno a alta velocità TAV m

ferroutage                   m

Trasporto ferroviario m

plate-forme multimodale           f

Piattaforma multimodale f

trafic maritime            m

Traffico marittimo m

navigation                  f

Navigazione f

flotte                  f

Flotta f

affrètement               m

Noleggio m

tonnage                 m

Tonnelaggio m

tonneau de jauge brut           m

Tonnellata di stazza lorda f

paquebot          m

Piroscafo m

cargo         m

Mercantile, nave de carico f

ferry boat        m

Traghetto m

car-ferry            m

Traghetto m

terminal            m

Terminale m

pétrolier             m

Petroliera f

méthanier             m

Metaniera f

minéralier             m

Mineraliera f

vraquier              m

Nave  portarinfuse fpl

port                          m

Porto m

bassin                  m

Bacino m

grue                  f

Gru f

mât de charge          (m)

Albero di carico m

chantier naval       m

Cantiere navale m

zone industrialoportuaire        f

Zona industrial-portuaria f

pavillon de complaisance      (m)

Bandiera ombra f/ di comodo m

déréglementation            f

Dereglomentazione f

zéro délai              m

Senza proroga f

avion                m

Aereo m

long courrier              m

Transatlantico m

turboréacteur              m

Turboreattore m

hélicoptère                m

Elicottero m

avion-cargo                  m

Aero da trasporto m

charter                      m

Charter m

aéroport                    m

Aeroporto m

fuseau horaire          m

Fuso orario m

compagnie aérienne       f

Copagnia aerea f

 

 

 

 

L’Italie a fait beaucoup d’efforts sur son réseau autoroutier et notament en Sicile: le centre du pays est bien aménagé. Le Nord fut l’objet de nombreux aménagements  constitués  de tunnels perçant l’arc alpin : col du Fréjus, col du Simplon, col du Brenner. La Lombardie et le Piemont concentrent un réseau autoroutier dense. Le trafic transalpin, suite à l’accident du tunnel du Mont-Blanc, est l’objet de vives polémiques telle cette ligne Lyon- Turin en 2001.[1]

 


 

[1] Etchéléou (André), Transport international en Montagne : sortir de l’impasse, 1998, 2 ème édit., France, 231 p.