LA GEOGRAPHIE URBAINE

 

 

géographie urbaine            f

Geografia urbana f

hameau                m

Gruppo isolato di casolari m

village                m

Paese m

bourg               m

Borgo m

cité             f

Parte piú antica di una città f

ville            f

Città f

quartier          m

Quartiere m

faubourg            m

Sobborgo m

banlieue             f

Periferia f

agglomération            f

Agglomerate m

conurbation             f

Conurbazione f

métropole              f

Metropoli f

mégapole               f

Megalopoli f

situation centrale           f

Posizione centrale f

site défensif                m

Sito defensivo m

torchis, pisé            m

Malta di argilla e paglia f

brique              f

Mattone m

pierre              f

Pietra f

béton              m

Cemento m

parpaing           m

Pietra di legatura f

chaume            m

Stoppia, paglia f

tuile                 f

Tegola f

ardoise             f

Ardesia, lavagna f

maison            f

Casa f

pavillon              m

Padiglione m

immeuble           m

Immobile m

gratte-ciel             m

Grattacielo m

bidonville         m

Baraccopoli m

taudis              m

Tugurio m

squatter            m

Clui che occupa una casa abbandonata m

ségrégation sociale        f

Segregazione sociale f

habitation à bon marché     (f)     HBM

Edilizia popolare f

habitation à loyer modéré   (f)     HLM

Abitazione ad affitto moderato m

immeuble à loyer normal    (m)   ILN

Immobile ad affitto di mercato m

grand ensemble             m

Grande complesso immobiliare m

lotissement                m

Divisione in lotti f

cité-jardin                f

Città-giardino f

cité-dortoir               f

Città-dormitorio f

ville nouvelle           f

Città-nuova f

cadastre                m

Catasto m

parcelle                 f

Appezzamento m

terrain             m

Terreno m

valeur foncière          f

Valore fondiario m

chantier             m

Cantiere m

grue               f

Gru f

promoteur             m

Promotore m

taxe d’habitation             f

Tassa comunale di abitazione f

urbanisation               f

Urbanizzazione f

rurbanisation            f

Ritorno alla campagna m

urbanisme              m

Urbanistica f

voirie           f

Netezza urbana f

rue           f

Via f

avenue            f

Corso,viale m

boulevard           m

Viale alberato m

périphérique                m

Circonvallazione f

assainissement              m

Risanamento m

égout              m

Fognatura f

adduction d’eau              f

Conduttura dell ‘acqua f

parc de stationnement            m

Area di sosta f

espace vert               m

Spazio verde m

cimetière              m

Cimitero m

centre-ville              m

Centro-città m

centre d’affaires            (m)

Centro d’affari m

centre commercial         m

Centro commerciale m

zone piétonnière            f

Zona pedonale f

plan orthogonal             m

Piano ortogonale m

plan circulaire                m

Piano circolare m

zonage                      m

Piano regolatore m

planification                f

Pianificazione f

plan d’occupation des sols  (m)    P.O.S.

Piano d’occupazione dei suoli m

voie de circulation                f

Strada apperta al traffico f

transport urbain                 m

Trasporti urbani mpl

autobus                      m

Autobus m

métro               m

Metropolitana f

tramway          m

Tramway m/ tranvia f

train de banlieue        (m)

Treno di periferia m

trafic de transit              m

Traffico di transito m

flux automobile              m

Flusso stradale m

aménager         

Sistemare, urbanizzare

percer (une rue)

Rompere, sventrare

remodeler

Rimodellare

réglementer

Regolamntare

réhabiliter

Riabilitare

restaurer

Restaurare

 

 

La ville italienne –Urbs- est imprégnée d’un passé  prestigieux qui constitue un véritable musée à ciel ouvert que ce soit la Rome antique et son Colisée mais aussi le palais des Doges à Venise. 70 % des Italiens vivent en ville. On note un nombre important de villes ayant entre 20.000 et 500.000 habitants.

 La ville italienne attire les Italiens car elle symbolise la sociabilité cristallisée dans la rue piétonne, la «  passegiata ». Les villes italiennes remontent à l’Antiquité mais Venise est né au Moyen-âge.[1]

 


 

[1] BLONDEL (Nicole), Les villes italiennes, 1977 , Larouse, Paris, 255 p.