Le Climat

climat m	気候
atmosphère f	大気
condensation f	凝縮
cyclone m	高圧
dépression f	低圧
ouragan m	ハリケーン
mousson f	モンスーン
nuage m	雲
précipitations fpI	沈殿物
pluie f	雨
neige f	雪
Polaire	北極
Tempéré	穏健
Tropical	熱帯
Equatorial	赤道
rotation de la terre f	地球の回転
saison f	季節
équinoxe m	分点
solstice m	至点
albédo m	アルベド
ozone m	オゾン
alizé m	貿易風
vent d'ouest m	偏西風
blizzard m	ブリザード

L'hiver est froid, ensoleillé et bref sur la côte pacifique, très rigoureux au nord[1] ; à cette période, le mont Fuji est visible depuis Tokyo. Au printemps le ciel se charge : c’est le « baiu » : les deux tiers du Japon subissent un mois de pluie battante. De la mi-juillet à la fin août, les pluies sont irrégulières, l'atmosphère est lourde et humide ; dans les grandes villes comme Tokyo, c'est la période la plus inconfortable. L’automne, c’est le shurin. C'est la saison la plus agréable ; les journées sont chaudes et ensoleillées et les nuits se rafraîchissent.

Les arbres de Kyushu donnent le ton, suivis par ceux de Honshu et tout le Japon se pare alors de couleurs jaunes, rouges ou brunes. Enfin, pourquoi une importance pour le soleil sur l’emblème national ? Le drapeau japonais représente le soleil levant. C'est pour rappeler au peuple japonais que chaque jour nouveau apporte de nouvelles possibilités. Cosmogonie de l’espoir.

[1] PEZEU-MASSABAU (Jacques), La maison japonaise et la neige : étude géographique sur l’habitation du Hokuriku, 1966, PUF, Paris, 229 pages.