Le Commerce

commerce m	ビジネス
échanges mpl	貿易
colporteur m	行商人
boutique f	店
bazar m	バザー
supermarché m	スーパーマーケット
grand magasin m	デパート
centre commercial m	モール
aire de chalandise f	商業領域
marché régional m	地方の市場
marché d'intérêt national m	内部の市場
offre f	供給
demande f	要求
stock m	在庫
troc m	現物交易, 交換
fluctuation f	変動
embargo m	輸出禁止
protectionnisme m	保護貿易主義
termes de l'échange m	交換のターム
importation f	輸入
exportation f	輸出, エクスポート
taux de couverture (m)	信用格付け
solde (commercial) m	バランス
balance commerciale f	貿易収支
balance (f) des paiements	国際収支

L’histoire commerciale du Japon avec le reste du monde commence en 1853. Des navires de guerre américains, sous le commandement du commodore Matthew C. Perry, jettent l'ancre dans la baie de Tokyo. Le « shogun » se voit contraint d'ouvrir son pays au commerce occidental et de signer rapidement des traités avec les Etats-Unis, la Grande-Bretagne, la Russie et les Pays-Bas. En 1973 / 1974, le premier embargo pétrolier secoue l'économie japonaise. Pour la première fois depuis la guerre, la production industrielle décline et l'inflation sévit. Pourtant au début des années 1980, le PNB japonais atteint 1,04 milliard de dollars, ce qui situe le pays à la seconde place dans le monde aux économies libérales, immédiatement derrière les Etats-Unis.[1] Depuis, il y a eu la crise financière de 1997 et les pays asiatiques, et notamment la Chine, semble de prendre en main les règles du jeu.

[1] BAROU (Yves) et al., Les grandes économies : Etats-Unis, Japon ,RFA , France, Grande Bretagne , Italie, Paris, Du Seuil, 1988, 345 pages.