L'EUROPE - ヨーロッパ

 

 

Union Européenne     f

欧州連合

accords d' association     m

連合の一致

accords de Schengen     m

Schengen の一致

Acte Unique Européen    m

単一のヨーロッパの行為

loi de finance      f

財政法律

année budgétaire     f

会計年度

banque centrale européenne     f

ヨーロッパの中央銀行

CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f)

ECSC ヨーロッパ石炭こう鉄共同体

CED Communauté Européenne de Défense     f

EDC ヨーロッパ防衛コミュニティ

CEE Communauté Economique Européenne    f

EEC 欧州経済共同体

Conseil de l'Europe      (m)

欧州理事会

Conseil Européen        m

ヨーロッパ議会

Cour européenne des Comptes     f

アカウントのヨーロッパ裁判所

Cour européenne de Justice       f

ヨーロッパ司法裁判所

ECU European Currency Unit    m          

ECU 欧州通貨単位

effet de redistribution       (m)

再分配の効果

élection  (f)  au suffrage universel     (m)

普遍的な選挙権による選挙

Grand marché européen      m

大きいヨーロッパの市場

monnaie de référence       f

基準通貨

OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f)

ヨーロッパの経済協力のための構成 OEEC

participation aux élections    f

選挙の参加

Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée)

付加価値税率

Politique monétaire       f

金融政策

prévisions budgétaires (f)  à moyen terme (m)

中間ターム予算の予測

processus d'unification    (m)

統一プロセス

ressources propres    f

重要

restitutions     f

返還

serpent monétaire    m

通貨のヘビ

SME (système Monétaire européen)     m

ヨーロッパの通貨制度

sommet européen         m

ヨーロッパの頂上

Supranationaltraité de Maastricht       m

超国家的なマーストリヒトの条約

UEO Union de l'Europe de l'Ouest      f

西ヨーロッパの連合

verser (des moyens financiers)

支払うため

L'Europe agricole

農業のヨーロッパ

aide directe au revenu    (f)

収入のための直接援助

ALENA association de libre échange nord‑américain                         

NAFTA 北米人の自由貿易協定連合

désertification       f

砂漠化

dumping des prix     m             

ダンプ

FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m)       

調節及び農業の保証のためのヨーロッパの資金

FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f)          

農夫の各国用連合

Fonds Européen Régional          m

地方のヨーロッパの資金

gel des terres          (m)

土地フリーズ

limitations quantitatives       f

分担

montants compensatoires       m

助成金

PAC Politique Agricole Commune    f

共通農業政策

pays tiers     m

サード・パーティ

prélèvements agricoles     m

農業のデッサン

prix à la production           (m)

農場のゲートの価格

prix de garantie    (m)

保証された価格

prix indicatif          m

表した価格

quota laitiers        m

酪農場の分担

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

 

Au Japon, le monde rural a été volontairement préservé dans le but de protéger les valeurs (religions…) et l'art de vivre traditionnel. Les Japonais sont profondément animistes, de nombreuses amulettes tant à la maison qu’en voyage en attestent. Les espaces ruraux  sont donc préservés dans cette perspective. La rareté des plaines (excepté près des littoraux) oblige l'exploitation des collines et montagnes avec le système des cultures en plateaux (les versants sont recouverts de bassins successifs de taille décroissante avec la hauteur, permettant la culture du riz, du soja, etc.) .

Le secteur agricole est fortement subventionné. Les rendements sont parmi les plus hauts du monde. Le plus souvent autosuffisant en riz, le Japon importe la moitié de sa consommation des autres céréales

La signature d’accords avec l’organisation mondiale du commerceOMC- força le Japon à réduire ses subventions aux agriculteurs, ouvrant la voie aux riz américains ou vietnamiens (le riz constitue la base alimentaire des repas des Japonais). La crise économique asiatique de 1997 a eu pour effet d'accentuer cette situation économique tendue.