LA POPULATION ACTIVE - 働き人口

 

 

population active     f               

働き人口

taux d'activité     (m)

雇用の率

inactif

空転

secteur primaire        m

一次セクター

secondaire         m

二次

tertiaire          m

第三

tertiaire supérieur         m

上部のサービス部門

catégorie socio - professionnelle   f

カテゴリ専門家

exploitant agricole      m

独立した農夫

manœuvre agricole    m

農業労働者

ouvrier spécialisé       m

工員

qualifié

修飾される, 巧み

employé           m

従業員

profession         f

専門職

technicien        m

技術者

contremaître         m

監督

personnel de service       m

サービススタッフ

cadre moyen              m

中間管理職

cadre supérieur         m

上級管理者

profession libérale       f

寛大な専門職

artisan         m

職人

chef d'entreprise          m

会社のトップ

patron            m

主任, 経営最高責任者

commerçant          m

商人

industriel           m

産業

col blanc         m

白いカラー

salarié          m

サラリー

prolétariat              m

プロレタリア階級

tertiarisation              f

サービス部門の拡張

particulier        m

私用ビジネス

entreprise      f

会社, ビジネス

temps partiel        m

部分的な時間

chômage         m

失業

chômeur         m

失業者

grève              f

殴打

conflit social          m

社会的な対立

législation sociale          f

社会的な立法

indemnisation du chômage    (f)

失業の損害保障

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

Traditionnellement, au Japon, les salaires ne sont pas fixés selon un barème horizontal mais selon un système spécifique – le système de « l’ancienneté » - à chaque société et dans lequel le premier salaire est extrêmement modique mais peut augmenter d’année en année via la pratique acquise sur le tas. Récemment, toutefois, on a supprimé de plus en plus ce système et les salaires n’ont donc plus connu d’augmentation. Par conséquent, la masse salariale totale a dégringolé. Le travailleur japonais moyen vit dans une habitation de 93,3 m² de superficie au sol (177,5 m² aux Etats-Unis, 154,9 m² en Italie), ce que les Européens appellent généralement une « cage à lapins ».[1]

 


 

[1] MATSUTANI ( Akihiko), Shrinking population-economics, 2006, House international of Japan, 201 pages.