L'ARCHITECTURE

aile f	جناح
appartement m	شقة
vestibule m	بهو
salon m	الصالون
salle de réception f	قاعة استقبال
chambre f	غرفة
balustrade f	حاجز مفرغ
terrasse f	سطح
galerie f	رواق
balcon m	شرفة
corniche f	كورنيش
frise f	إفريز
entablement m	سطح معمد
attique m	طبقة السطح
étage noble m	طابق
baie f	نافذة
niche f	مشكاة
cour f	ساحة-باحة
portique m	رواقة
pavillon m	جناح
toit m	سطح-سقف
mansarde f	سقيفة
combles mpl
lucarne f	نافذة صغيرة
voûte à caissons (f)	عقد
fronton cintré m	زخرف
fronton triangulaire m	مثلث مزخرف
arc de triomphe m	قوس النصر
bossage m	قوس \حجام
cathédrale f	كاتدرائية
façade f	واجهة
chevet m	رأس السرير – وسادة
porche m	كنه
portail m	بوابة
tympan m	رفادة – لوحة الجبهة
voussure f	تقوس -تقبيب
linteau m	أعلى الباب الذي يقابل العتبة
tour lanterne f	برج الفانوس
clocher m	برج الأجراس
nef f	جناح كنيسة
travée f	مسافة ما بين عارضتين
bas-côté m	جانب الطري
chapelle rayonnante f	قبة متلئلئة
déambulatoire m
chœur m	فرقة موسيقية
abside f	محراب
croisée du transept (f)	جناح مصالب في كنيسة
voûte en berceau (f)	عقد ألقب في مهد
contrefort m	دعامة مبنى
arc boutant m	قوص
pinacle m	أعلى البناء
coupole f	قبة
tambour m	أسطوانة الساعة - طبل
lanternon m	فانوس قبة
pilier m	ركيزة
colonne f	عمود
pilastre m	عماد مربع
chapiteau m	تاج العمود – خيمة سيرك
arc doubleau m	قوس مدعم للسقف
arc en plein cintre m	قوس سقف مسرح
plan m	خطة
coupe f	شكل - كأس
élévation f	رفع
palais m	قصر
hôtel particulier m	فندق خاص

L’islam imprègne toute l’architecture marocaine. La diversité des régions, influencée par le climat local, est un facteur essentiel dans l’architecture marocaine. Néanmoins, dans les centres villes l’architecture européenne (portugaise, espagnole et française) est très largement représentée. Les médinas restent sous influence traditionnelle. Les Français ont laissé des villas art-déco. Essaouira illustre l’influence andalouse. Parfois, l’architecture géométrique peut avoir des sources curieuses. Ainsi, toujours à Essaouira, c’est un prisonnier français Théodore Cornut qui a tracé des lignes de fortifications- à la Vauban- sous l’autorité du Sultan au milieu du XVIIème siècle. La médina de Fès est la plus importante du Maroc. On y trouve la plus vieille université du monde musulman, la Quarawyine, construite au IXème siècle. Le sol de la cour est décoré de zellyges polychromes. L’ensemble est classé par l’UNESCO depuis 1976. Le plus beau palais d’Afrique se trouvait à Marrakech, le palais El Badia, construit par El Mansour ceci avec les plus beaux marbres d’Italie

(début XVIIème siècle). Les richesses de ce palais furent transférées à Meknès. La plus belle d’entrée de médina se trouve à Meknès, porte nommée Bab El Mansour avec ses arcs outrepassés et ses zelliges.[1]

[1] BARRUCAND ( Marianne), L’architecture de la Qasba de Moulay Ismail à Meknès, Editions Maghrébines, 1976, 239 pages.