L' ARMEE

الجي

 

armée  f

جيش

guerre  f

حرب

défense  f

دفاع

combattre

مدافع

vaincre

غلب- انتصر

déclarer la guerre

إعلان الحرب

trêve f

هدنة

cessez-le-feu m

وقف النار

armistice m

هدنة

mobiliser

تعبئة

démobiliser

عدم تعبئة

stratégie  f

استراتيجية

tactique  f

طاكتيك

faire une reconnaissance (f)

اعتراف

infanterie  f

مشاة

cavalerie  f

جيش فرسان

artillerie  f

سلاح الدفعية

génie  m

داهية

train des équipages  m

نقل المعدات

transmissions  fpI

القوات اتصالات

aviation  f

القوات الجوية

marine de guerre  f

البحرية الحربية

grade  m

درجة

officier  m

ضابط

général  m

جنرال

colonel  m

كولونيل

commandant  m

كمندار – مقدم –قائد وحة عسكرية

capitaine  m

قبطان

lieutenant  m

ليوتنون

aspirant  m

أسبيرون

sous-officier  m

ضابط مساعد

adjudant  m

أجودان

sergent  m

سرجان

caporal   m

كابورال

maréchal des logis

مارشال

bataillon  m

فيلق

régiment  m

فيلق

quartier général  m

الإدارة العامة للحرب

état-major  m

الإدارة العامة للحرب

aide de camp  m                        

مساعدة الحرب

ordonnance  f

مخبر

éclaireur  m

كشاف

sapeur  m

مطفئ

tranchée  f

خندق

gaz asphyxiant  m

غاز خانق

lance-flamme  m

رامي النار

grenade  f

قنبلة

poignard  m

خنجر - مدية

épée  f

سيف

sabre  m

مهند

pistolet  m

مسدس

fusil  m

بندقية

mitraillette f

أسلحة رشاشة

mitrailleuse  f

رشاش

char d'assaut   m

دبابة

division blindée  f

وحدة مصففة

cuirassé   m

سفينة قتال

porte-avion   m

حاملة طائرات

sous-marin  m

غواصة

chasseur  m

طائرة قناصة

bombardier  m

مقنبلة

drapeau  m

راية

décoration  f

وسان

uniforme  m

زي عسكري

défilé  m

استعراض

passer en revue  (f)

مراقبة

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser

 

 

L’armée marocaine est fondée en 1956, composée de goumiers ayant servi auprès de l’armée française (Seconde Guerre mondiale, guerre d’Indochine). Son organisation actuelle est basée sur le modèle de l’armée française. Nous avons plusieurs mots pour illustrer les traditions militaires. Ainsi les « Guich » sont des tribus auxquelles le Sultan octroyaient des terres en échange de services militaires. Les « Harka » sont des  expéditions militaires.

Le Maroc vient d’acheter 10 mirages F1 à la France. Celle-ci a installé de nouveaux radars et des nouveaux ports de missiles Mi-5. Avant le protectorat français, la France a publié des monographies sur l’armée marocaine, telle que celle de Charles René Leclerc en 1905[1]. La  « guerre de pacification » reste un sujet souvent omis (1912-1934), d’où des titres révélateurs.[2]

 

 


 

[1] LECLERC (Charles –René), L’armée marocaine, 1905, Alger, 1905, 29 pages

[2] DUFLOT (Jean Guillaume), La guerre oubliée : 1912-1934, Plume du temps, 2000, 84 pages.