LA DIPLOMATIE

diplomatie f	ديبلوماسية
ambassade f	سفارة
ambassadeur m	سفير
ambassadrice f	سفيرة
diplomate m	دبلوماسي
conseiller m	مستشار
attaché culturel m	ملحق ثقافي
lettres de créances fpl	أوراق اعتماد
dépêche f	خبر- رسالة رسمية
mission f	مهمة
valise diplomatique f	حقيبة دبلوماسية
code secret m	قن سري
langage chiffré m	لغة مشفرة
consulat m	قنصلية
consul m	قنضل
espion m	جاسوس
agent secret m	عون سري
agent double m	عون مزدوج
taupe f	فرو الطوبين
signer un traité (m)	توقيع ميثاق
conclure une alliance (f)	إبرام حلف
coalition f	تحالف
expansion territoriale f	توسع ترابي
indemnité de guerre f	تعويض حرب
occupation militaire f	احتلال عسكري
réparations fpI	إصلاح-تعويض

La diplomatie marocaine est représentée dans la majorité des pays. Le roi est garant de sa bonne marche, un ministre des affaires étrangères est chargé de la conduire. La France se déclare favorable à un statut avancé du Maroc avec l’UE. La diplomatie marocaine se concentre sur le Sahara occidental avec un balancement entre le plan américain « Baker » (résolution par référendum) et l’approche de l’ancien responsable de l’ONU Kofi Anan qui veut une négociation directe avec tous les acteurs régionaux. Une nouvelle politique étrangère a émergé depuis l’intronisation du Roi Mohammed VI, en juillet 1999. Le Maroc a choisi d’être plus présent sur le scène internationale. L’arrimage à l’Europe et la question du Sahara Occidental (les provinces du Sud) demeurent les constantes de la diplomatie marocaine. [1]

[1] VERONNE (De la) (Chantal), Ambassadeurs marocains et aperçu de la diplomatie marocaine du XVI et XIX ème siècle, France, 1963, in . Six siècles de relations internationales, UNESCO, Palais de l’UNESCO, 27 Juin-7 juillet 1963, pp.5à 15