L'EUROPE

أوربا

 

Union Européenne     f

الاتحاد الأوروبي

accords d' association     m

اتفاق  تعاون

accords de Schengen     m

اتفاق شنكن

Acte Unique Européen    m

الميثاق الموحد الأوروبي

loi de finance      f

قانون المالية

année budgétaire     f

السنة المالية

banque centrale européenne     f

البنك الأوربي المركزي

CECA Communauté Européenne du Charbon et de l'Acier (f)

المجموعة الأوربية للفحم والصلب

CED Communauté Européenne de Défense     f

المجموعة الأوربية للدفاع

CEE Communauté Economique Européenne    f

المجموعة الاقتصادية الأوروبية

Conseil de l'Europe      (m)

البرلمان الأوربي

Conseil Européen        m

البرلمان الأوربي

Cour européenne des Comptes     f

مجلس الحسابات الأوربي

Cour européenne de Justice       f

المحكمة الأوربية للعدل

ECU European Currency Unit    m   

الوحدة الأوربية الموحدة

effet de redistribution       (m)

أثر إعادة التوزيع

élection  (f)  au suffrage universel     (m)                                                    

الاقتراع العام

Euratom     m

أوربا النووية

Grand marché européen      m

السوق الكبرى الأوربية

monnaie de référence       f

العملة المرجعية

OECE Organisation Européenne de Coopération Economique (f)

المنظمة الأوربية للتعاون الاقتصادي

participation aux élections    f

المشاركة في الانتخابات

Taux de T.V.A. m (taxe à la valeur ajoutée)

سعر الضريبة على القيمة المضافة

Politique monétaire       f

السياسة  النقدية

prévisions budgétaires (f)  à moyen terme (m)

التوقعات المالية على المدى القصير

processus d'unification    (m)

مسلسل الإندماج

ressources propres    f

الموارد الذاتية

restitutions     f

الاسترجاعات

serpent monétaire    m

الثعبان النقدي

SME (système Monétaire européen)     m

النظام النقدي الأوربي

sommet européen         m

القمة الأوربية

Maastricht Treatysupranational

معاهدة ماستريخت

UEO Union de l'Europe de l'Ouest      f                                                    

اتحاد أوربا الغربية

verser (des moyens financiers)

منح الوسائل المالية

L'Europe agricole

أوربا الفلاحية

aide directe au revenu    (f)

المساعدة المباشرة للدخل

ALENA association de libre échange nord‑américain                             

معاهدة أمريكا الشمالية للتبادل الحر

désertification       f

التصحر

dumping des prix     m                   

سياسة إغراق الأثمان

FEOGA Fonds Européen d' Orientation et de Garantie pour l'Agriculture (m) 

الصندوق الأوربي للتوجيه والضمان الفلاحي

FNSEA Fédération Nationale d' Exploitants Agricoles (f)                                 

الفيدرالية الوطنية للمستغلين الفلاحيين

Fonds Européen Régional          m

الصندوق الأوربي الجهوي

gel des terres          (m)

تجميد الأراضي

limitations quantitatives       f

التحديدات الكمية

montants compensatoires       m

المبالغ المعوضة

PAC Politique Agricole Commune    f

السياسة الفلاحية المشتركة

pays tiers     m

دول أخرى

prélèvements agricoles     m

اقتطاعات فلاحية

prix à la production           (m)

الثمن عند الإنتاج

prix de garantie    (m)

ثمن الضمان

prix indicatif          m

السعر الاستئناسي

quota laitiers        m

الحصة المحددة للحليب

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

La proximité du Maroc et de l’Europe favorise une forte présence des instances européennes pour la coopération et le co-développement. Le partenariat politique et économique entre le Maroc et l’Union Européenne a été institué par la Déclaration de Barcelone de 1995, mais aussi et surtout par l'accord d'association Maroc/UE

( 1996).

Avec le soutien de l'UE, le rythme des réformes, tant politiques qu'économiques, s'est accéléré. La Commission européenne a en effet expliqué comment l'UE désirait être solidaire du Maroc, et l'accompagner dans le processus de démocratisation et de modernisation. Dès 1984,  le roi Hassan II procéda à la demande d'adhésion du Royaume à la CEE. Le contexte international a hypothéqué cette option. On préféra à partir de 1992, une coopération étroite.[1]

 


 

[1] BENSLIMANE (Karim), Les relations entre l’Europe et le Maroc : d’un accord d’association à l’autre, Thèse histoire, Paris IV, 1998, 2 microfiches, 105/ 148 mm