L'ISLAM

الإسلام

 

 

Islam       m

الإسلام

Coran      m

القرآن

sourate      f

السورة

verset      m

الآية

Hadith

الحديث

récitation       f

تلاوة

révélation       f

تنزيل - وحي

prophète        m

رسول

Mahomet

محمد

La Mecque / Mekka

مكة

Hégire

الهجرية

Médine / Medina

المدينة

communauté     f    / Umma

الأمة

calife      m

الخليفة

commandeur       m

الأمير

croyant         m

المؤمن

mufti        m

المفتي

cadi         m

القاضي

docteur de la loi     (m) / ulema      

الفقيه- العلامة

école coranique        f / medersa

المدرسة القرآنية – الكتاب

Imam       m

الإمام

Diriger la prière     (f)

إمامة الصلاة

mosquée      f

المسجد

ablution      f

وظوء

salle de prière      f

قاعة الصلاة

tribune      f

المحكمة

niche     f   /  mihrab

المحراب

chaire      f   /   minbar

الحراب

minaret         m

المنارة

Muezzin

مادن

appeler à la prière

الآذان

profession de foi    f   / chahada

الشهادة

cinq prières obligatoires    fpl

الخمس صلوات الضرورية

jeûne du Ramadan      m

صام رمضان

mois lunaire          m

شهر قمري

aumône légale    f   / zakat

الزكاة

pèlerinage    m  / hijja

الحج

fête du sacrifice    (f)   / aïd-el-Kebir

عيد الأضحى

fin du Ramadan    (f)  /  aïd‑al‑Fitr 

عيد الفطر

fête des morts   (f)  /  Achoura      

عاشوراء

loi islamique   (f)   /   charia

الشريعة الإسلامية

Guerre sainte   (f)  /  jihad

الجهاد

Martyr    m

الشهيد

voile   (m)   /   hijab

الحجاب

sunnisme    m

السنية

chiisme     m

الشيعية

imam caché   (m)  / Mahdi            

المهدي

Mollah    m

الملاه

ayatollah   m

آية الله

condamnation   (f)  /  fatwa

الفتوى

ré islamisation    f

الدخول في الإسلام

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

Le Maroc est un pays musulman (sunnite) depuis le 7eme siècle. Il a aussi intégré d’autres religions à travers son histoire (juive, chrétienne). L’islam pris comme élément de civilisation a contribué pendant des siècles au progrès scientifique. Une bonne traduction du coran a été réalisée par Jacques Berque. Beaucoup de mots sont liés au religieux : le « fquih » qui est le savant religieux, le « cadi » qui est un juge exerçant selon la loi coranique, le « calife » qui est le vicaire du prophète. Le Maroc une création islamique puisque l’Etat naquit en 788 à Oualili (Volubilis). C’est à cette date qu’Idriss1er prêta le serment  de la « Beia ». La dynastie qui règne sur le Maroc est descendante directe du prophète Mohammed, d’où le titre de « Commandeur des Croyants » pour le Roi du pays.[1]

 


 

[1] TOZY (Mohammed), Monarchie et Islam  politique au Maroc, Presse Sc-Po, Paris, 1999, 303 pages