géographie urbaine            f

الجغرافية الحضرية

hameau                m

دوار

village                m

قرية

bourg               m

مدينة

cité             f

مدينة

ville            f

مدينة

quartier          m

حي

faubourg            m

المناطق المجاورة

banlieue             f

الأحياء الهامشية

agglomération            f

تجمعات حضرية

conurbation             f

احتواء مجتمعات مدنية

métropole              f

مدينة كبيرة

mégapole               f

مدينة كبيرة جدا

situation centrale           f

الوضعية المركزية

site défensif                m

موقع مدافع

torchis, pisé            m

الطين بالتبن

brique              f

الياجور

pierre              f

حجر

béton              m

خرسانة

tuile                 f

القرمود

ardoise             f

لوح

maison            f

منزل

pavillon              m

جناح

immeuble           m

عمارة

gratte-ciel             m

ناطحة السحاب

bidonville         m

دور السحاب

taudis              m

كوخ قدر

squatter            m

محتل سكن شاغر

ségrégation sociale        f

التميز الاجتماعي

habitation à bon marché     (f)     HBM

مساكن ذات قيمة رخيصة في السوق

habitation à loyer modéré   (f)     HLM

مساكن ذات كراء متوسط

immeuble à loyer normal    (m)   ILN

مساكن ذات كراء عادي

grand ensemble             m

مجمع سكني كبير

lotissement                m

تجزئة

cité-jardin                f

مقر حديقة

cité-dortoir               f

مقر إقامة للنوم

ville nouvelle           f

مدينة جديدة

cadastre                m

المسح العقاري

parcelle                 f

قطعة أرضية

terrain             m

أرض

valeur foncière          f

القيمة العقارية

chantier             m

ورش

grue               f

رافعة

promoteur             m

منعش

taxe d’habitation             f

الضريبة العقارية

urbanisation               f

التحضر

rurbanisation            f

هجرة نحو البادية

urbanisme              m

التعمير

voirie           f

شبكة الطرقات

rue           f

زنقة

avenue            f

شارع

boulevard           m

شارع

périphérique                m

محيطي هامشي

assainissement              m

التطهير

égout              m

قنوات الصرف

adduction d’eau              f

الربط بشبكة المياه

parc de stationnement            m

مرأب السيارات

espace vert               m

مساحة خضراء

cimetière              m

مقبرة

centre-ville              m

وسط المدينة

centre d’affaires            (m)

مركز أعمال

centre commercial         m

مركز تجاري

zone piétonnière            f

ممر الراجلين

plan orthogonal             m

خطة متعامدة

plan circulaire                m

خطة السير

zonage                      m

تحديد المناطق

planification                f

التخطيط

plan d’occupation des sols  (m)    P.O.S.

خطة تحديد المناطق

voie de circulation                f

طرق السير

transport urbain                 m

النقل الحضري

autobus                      m

حافلة

métro               m

قطار تحت أرض

tramway          m

قطار حضري

train de banlieue        (m)

قطار الضاحية

trafic de transit              m

وسائل النقل العبور

flux automobile              m

تدفق السيارات

aménager         

تهييئ

percer (une rue)

فتح – شق

remodeler

تعديل

réglementer

تقنين

réhabiliter

ترميم

restaurer

إصلاح