L’ADMINISTRATION / A ADMINISTRAÇÃO
|
Administration f |
Administração f |
|
commune f |
concelho m/ município m/ freguesia f |
|
municipalité f |
municipalidade f |
|
conseil municipal m |
assembleia municipal f |
|
maire m |
Presidente da Câmara municipal m/ Presidente da junta de freguesia m |
|
conseiller municipal m |
vereador m |
|
élu m |
eleito m |
|
édile m |
edil m |
|
mairie f |
Câmara municipal f |
|
hôtel de ville (m) |
Paços do Concelho m |
|
quartier m |
bairro m |
|
comté m |
condado m |
|
canton m |
cantão m |
|
district m |
distrito m |
|
arrondissement m |
circunscrição m |
|
département m |
departamento m |
|
préfet m |
governador civil m |
|
province f |
província m |
|
région f |
região m |
|
conseil régional m |
conselho regional m |
|
USA : gouverneur de l’Etat (m) |
Governador m |
|
USA : Sénat m |
Senado m |
|
USA : assemblée de l’Etat (f) |
Câmara dos Representantes m |
|
police nationale f |
Polícia de segurança nacional f |
|
commissariat de police (m) |
Esquadra da polícia f |
|
inspecteur de police (m) |
Chefe de polícia m |
|
police municipale f |
Polícia municipal m |
|
gendarmerie f |
GNR (Guarda Nacional Republicana) f |
|
CRS Compagnie Républicaine de sécurité f |
Corpo de intervenção m |
Le Portugal compte 7 régions, dont 5 sur le continent et 2 « régions insulaires autonomes ». Le Portugal compte 30 sous-régions, dont 28 sur le continent et 2 régions autonomes insulaires. Les districts portugais correspondent plus ou moins aux principales divisions territoriales de l'ancien régime.
L'aménagement et l'administration efficace du territoire portugais nécessite le développement de l'intermunicipalité (semblable aux intercommunalités et nouveaux pays en France) en regroupant les municipalités. C’est le découpage le plus actif actuellement dans le pays. On trouve plusieurs cas de figure : régions autonomes (região autónoma) pour les municipalités insulaires, grande zone métropolitaine (grande área metropolitana), communauté urbaine (comunidade urbana) et communauté intermunicipale (comunidade intermunicipal). ( [1])
L´INA – Institut national de l’Administration, a été créé en 1979 par le gouvernement portugais. Cet institut a pour mission de développer la connaissance, l´innovation, le changement et la modernisation.