LE CHRISTIANISME / O CristianismO
|
|
Christianisme |
cristianismo m |
|
|
|
Dieu m |
Deus m |
|
|
|
Jésus le Christ m |
Jesus Cristo m |
|
|
|
Saint Esprit m |
Santo espírito m |
|
|
|
trinité f |
Trindade m |
|
|
|
salut m |
salvação f |
|
|
|
âme f |
alma f |
|
|
|
éternité f |
eternidade f |
|
|
|
Bible f |
Bíblia f |
|
|
|
Evangile m |
Evangelho m |
|
|
|
Epitre f |
Epístola f |
|
|
|
église f |
igreja f |
|
|
|
Noël m |
Natal m |
|
|
|
Epiphanie f |
epifania f |
|
|
|
carême m |
Quaresma m |
|
|
|
Pâques fpl |
Páscoa f |
|
|
|
Ascension f |
Ascensão f |
|
|
|
Pentecôte f |
Pentecostes f |
|
|
|
Assomption f |
Assunção f |
|
|
|
Toussaint f |
Dia de todos os santos |
|
|
|
fête des morts (f) |
festa dos mortos f |
|
|
|
Vierge Marie f |
Virgem Maria f |
|
|
|
ange m |
anjo m |
|
|
|
saint m |
santo |
|
|
|
sacrifice m |
sacrifício m |
|
|
|
crucifixion f |
Crucificação f/crucifixão f |
|
|
|
croix f |
cruz f |
|
|
|
résurrection f |
ressurreição f |
|
|
|
vie éternelle f |
vida eterna f |
|
|
|
Paradis m |
Paraíso m |
|
|
|
Purgatoire m |
Purgatório m |
|
|
|
Enfer m |
Inferno m |
|
|
|
démon m |
demónio m |
|
|
|
Satan m |
Sátão m |
|
|
|
péché m |
pecado m |
|
|
|
grâce f |
graça f |
|
|
|
sacrement m |
sacramento m |
|
|
|
baptême m |
baptismo m |
|
|
|
eucharistie f |
eucaristia f |
|
|
cène f |
ceia f |
|
|
|
communion f |
comunhão f |
|
|
|
pénitence f |
penitência f |
|
|
|
confession des péchés f |
confissão dos pecados f |
|
|
|
confirmation f |
confirmação f |
|
|
|
mariage m |
casamento m |
|
|
|
ordre m |
ordem f |
|
|
|
extrême‑onction f |
extrema unção f |
|
|
|
pape m |
Papa m |
|
|
|
cardinal m |
cardinal m |
|
|
|
évêque m |
bispo m |
|
|
|
chanoine m |
cónego m |
|
|
|
curé m |
cura f |
|
|
|
prêtre m |
padre m |
|
|
|
pasteur m |
pastor m |
|
|
|
abbé m |
abade m |
|
|
|
moine m |
monge m |
|
|
|
moniale f |
monja f |
|
|
|
paroisse f |
paróquia f |
|
|
|
diocèse m |
diocese m |
|
|
|
concile m |
concílio m |
|
|
|
conclave m |
conclave m |
|
|
|
séminaire m |
seminário m |
|
|
|
culte m |
culto m |
|
|
|
messe f |
missa f |
|
|
|
prière n |
oração f |
|
|
|
cantique m |
cântico m |
|
|
|
hymne m |
hino m |
|
|
|
psaume m |
salmo m |
|
|
|
prédication f |
predicação f |
|
|
|
catéchisme m |
catequese f |
|
|
|
mission f |
missão f |
|
|
|
pèlerinage m |
peregrinação f |
|
|
|
croisade f |
cruzada f |
|
|
|
schisme m |
cisma m |
|
|
|
indulgence f |
indulgência f |
|
|
|
Réforme f |
Reforma f |
|
|
|
protestant m |
protestante m |
|
|
|
puritain m |
puritano m |
|
|
|
catholique m |
católico m |
|
|
|
luthérien m |
luterano m |
|
|
|
calviniste m |
calvinista m |
|
|
|
anglican m |
anglicano m |
|
|
|
huguenot m |
Huguenote m |
|
|
Le christianisme au Portugal pourrait se cristalliser à travers le pélerinage de Fatima. Quelle est la source de ce pélérinage ? Au printemps 1916, alors que la première guerre mondiale sévissait, c'est au lieu dit la Loca du Cabeco, qu'un ange est apparu à trois petits bergers. Lucie de Santos, alors âgée de 10 ans était accompagnée de ses deux cousins Jacinthe (7ans) et François Marto (10 ans), tous trois issus d'une famille paysanne misérable. Les petits bergers eurent par 3 fois la vision d'un ange de la paix qui avait pour mission de les préparer à la Venue de la Vierge Marie. A chaque apparition, l'ange invitait les enfants à prier et les accompagnait dans leur recueillement.
Durant l'été, l'ange se manifesta une seconde fois auprès des enfants qui jouaient et les exhorta à prier " Offrez sans cesse au Très-Haut des prières et des Sacrifices ". Il se présenta alors comme étant l'ange gardien du Portugal[1].
[1] COSTELLE ( Daniel), Un miracle et trois secrets, F. Bourrin, 1991, 236 pages.