LES TRANSPORTS / OS TRANSPORTES

 

 

transports         mpl

transportes   mpl

réseau               m

rede   f

flux               m

fluxo   m

fret             m

frete   m

pondéreux           mpl

mercadoria pesada...f

Produits manufacturés          mpl

produtos manufacturados   mpl

voyageur                 m

viajante   m

passager              m

passageiro   m

route             f

estrada   f

autoroute             f

auto-estrada   f

axe continental          m

eixo continental, m

Camion-citerne             m

camião cisterna, m

transroulage                m

movimentação rolante de carga (ro-ro)   f

voie navigable              f

via navegável   f

canal                    m

canal   m

écluse                f

eclusa/comporta...f

ascenseur à bateaux            m

elevador de barco...m

Péniche                 f

peniche/chalana   f

pousseur              m

empurrador...m

chemin de fer              m

caminho-de-ferro   m

rail               m

carril   m

train              m

comboio   m

locomotive            f

locomotiva   f

motrice diesel               f

motriz diesel   f

électrification                 f

electrificação   f

rapid-transit                m

rápido-trânsito...m

liaison inter cité            f

ligação intercidades

train à grande vitesse           m

comboio de alta velocidade   m

ferroutage                   m

ferroutage/transporte rodoferroviário   m

plate-forme multimodale           f

plataforma multimodal   f

trafic maritime            m

tráfego marítimo   m

navigation                  f

navegação   f

flotte                  f

frota   f

affrètement               m

frete   m

Tonnage                 m

tonelagem   f/arqueação   f

Tonneau de jauge brut           m

tonelada de arqueação bruta...f

paquebot          m

paquete   m

cargo         m

cargueiro   m/navio de carga   m

ferry boat        m

ferry boat   m

car-ferry            m

ferry   m

terminal            m

terminal   m

pétrolier             m

petroleiro   m

méthanier             m

navio transportador de GNL   m

minéralier             m

navio transportador de minerais   m

Vraquier              m

graneleiro   m

port                          m

porto   m

bassin                  m

docas   fpl

grue                  f

grua   f/guindaste   m

mât de charge          (m)

grua   f/guindaste   m

Chantier naval       m

estaleiro   m

zone industrialoportuaire        f

zona industrial portuária   f

Pavillon de complaisance      (m)

pavilhão de conveniência   m

déréglementation            f

desregulamentação   f

zéro délai              m

produção just in time   m

avion                m

avião   m

long courrier              m

longo curso   m

turboréacteur              m

turboreactor   m

hélicoptère                m

helicóptero   m

avion-cargo                  m

avião cargueiro   m

charter                      m

charter   m

Aéroport                    m

aeroporto   m

fuseau horaire          m

fuso horário   m

compagnie aérienne       f

companhia aérea   f

 

 

Il y a 2850 km de voies ferrées, il y a une « SNCF » qui se nomme « CP »  ( Caminos de ferro  Portugueses). Une société privée assure un réseau au sud du Tage[1] .

68.732 km de routes, 820 km de voies navigables, 10 ports dans le pays qui peuvent accueillir un total de 140 navires. On note aussi la présence de 40 aéroports avec pistes.

Le pont « Vasco de Gama » à Lisbonne est le plus grand pont suspendu d’Europe, inauguré en 1998.


 

[1]  PINTO ( Teixeiro), Caminhos de ferro e portos commerciais, 1934, Porto, 91 pages