LA GEOGRAPHIE URBAINE / A GEOGRAFIA URBANA

 

géographie urbaine            f

geografia urbana   f

Hameau                m

povoação   f/localidade   f/lugarejo   m

village                m

aldeia   f

bourg               m

vila   f

cité             f

cidade  f

ville            f

cidade   f

Quartier          m

bairro   m

faubourg            m

arrabalde   m

Banlieue             f

subúrbio   m

agglomération            f

aglomeração   f

conurbation             f

conurbação   f

métropole              f

metrópole   f

mégapole               f

megalópole   f

situation centrale           f

localização central   f

site défensif                m

lugar defensivo   m

torchis, pisé            m

adobe   m

brique              f

tijolo   m

pierre              f

pedra   f

béton              m

betão   m

parpaing           m

perpianho   m

Chaume            m

colmo   m

tuile                 f

telha   f

ardoise             f

ardósia   f

maison            f

casa   f

Pavillon              m

moradia   f

immeuble           m

prédio/edifício   m

gratte-ciel             m

arranha-céu   m

bidonville         m

bairro de lata   m

taudis              m

barraca   f

Squatter            m

squatter/ocupante ilegal   m

ségrégation sociale        f

segregação social   f

habitation à loyer modéré   (f)     HLM

habitação social   f

lotissement                m

loteamento   m

cité-jardin                f

cidade jardim   f

cité-dortoir               f

cidade dormitório  

ville nouvelle           f

cidade nova   f

Cadastre                m

cadastro   m

Parcelled                 f

lote   m

terrain             m

terreno   m

valeur foncière          f

valor fundiário   m

Chantier             m

obra   f

grue               f

grua   f/guindaste   m

promoteur             m

constructor civil   m

taxe d’habitation             f

IMI (Imposto municipal sobre imóveis)  

urbanisation               f

urbanização   f

rurbanisation            f

rurbanização   f

urbanisme              m

urbanismo   m

voirie           f

rede viária   f

rue           f

rua   f

avenue            f

avenida   f

boulevard           m

boulevard

périphérique                m

estrada circular   f

assainissement              m

saneamento básico   m

égout              m

esgoto   m

adduction d’eau              f

abastecimento de água   m

parc de stationnement            m

parc de estacionamento   m

espace vert               m

espaço verde/jardim   m

cimetière              m

cemitério   m

centre-ville              m

centro da cidade   m

centre d’affaires            (m)

centro de negócios   m

centre commercial         m

centro comercial   m

zone piétonnière            f

zona pedonal   f

plan orthogonal             m

traçado ortogonal   m

plan circulaire                m

traçado circular   m

zonage                      m

delimitação de zonas   f

planification                f

planificação   f

plan d’occupation des sols  (m)    P.O.S.

ordenamento do território   m

voie de circulation                f

via de trânsito   f

transport urbain                 m

transporte urbano   m

Autobus                      m

autocarro   m

métro               m

metro   m

tramway          m

eléctrico   m

train de banlieue        (m)

comboio suburbano    m

trafic de transit              m

tráfego de trânsito   m

flux automobile              m

fluxo automóvel   m

aménager         

adaptar

percer (une rue)

abrir (uma rua)

remodeler

remodelar

réglementer

regulamentar

réhabiliter

reabilitar

restaurer

restaurar

 

Actuellement, au Portugal, on compte 308 municipalités. Un adage évoque le caractère des différentes villes portugaises : « Lisbonne s'amuse, Coimbra chante, Braga prie et Porto travaille. »[1]

 « Lisbonne ne se voit pas , Elle se sent"....une phrase bien typique pour décrire la Capitale de la Mer . Cette ville a connu son apogée au XIV et XV siècle :  on disait aussi que la ville « sentait les épices.. »

Lisbonne fait 83 km 2. C’est la première ville du pays avec plus de 3 millions d’habitants. La densité de population est de 6 518 habitants/km². La ville  est subdivisée en 53 quartiers (freguesias).  Des lois d’expropriation ont été mises en place dès 1938 pour contrôler le développement de la capitale. En 1950, l’exode rural massif a provoqué une macrocéphalie urbaine et le début d’une série de bidonvilles, nommés “quartiers clandestins”, notamment à louest dela ville dans l’arrondissement d’Alcantara.

 


 

[1] GUARDIA DI BASSOLS  ( Manuel) et al., Atlas historicos de ciudad europeas, Barcelona, CCCB, 1994, 335 pages