LA GEOGRAPHIE URBAINE / A GEOGRAFIA URBANA
|
géographie urbaine f |
geografia urbana f |
|
Hameau m |
povoação f/localidade f/lugarejo m |
|
village m |
aldeia f |
|
bourg m |
vila f |
|
cité f |
cidade f |
|
ville f |
cidade f |
|
Quartier m |
bairro m |
|
faubourg m |
arrabalde m |
|
Banlieue f |
subúrbio m |
|
agglomération f |
aglomeração f |
|
conurbation f |
conurbação f |
|
métropole f |
metrópole f |
|
mégapole f |
megalópole f |
|
situation centrale f |
localização central f |
|
site défensif m |
lugar defensivo m |
|
torchis, pisé m |
adobe m |
|
brique f |
tijolo m |
|
pierre f |
pedra f |
|
béton m |
betão m |
|
parpaing m |
perpianho m |
|
Chaume m |
colmo m |
|
tuile f |
telha f |
|
ardoise f |
ardósia f |
|
maison f |
casa f |
|
Pavillon m |
moradia f |
|
immeuble m |
prédio/edifício m |
|
gratte-ciel m |
arranha-céu m |
|
bidonville m |
bairro de lata m |
|
taudis m |
barraca f |
|
Squatter m |
squatter/ocupante ilegal m |
|
ségrégation sociale f |
segregação social f |
|
habitation à loyer modéré (f) HLM |
habitação social f |
|
lotissement m |
loteamento m |
|
cité-jardin f |
cidade jardim f |
|
cité-dortoir f |
cidade dormitório |
|
ville nouvelle f |
cidade nova f |
|
Cadastre m |
cadastro m |
|
Parcelled f |
lote m |
|
terrain m |
terreno m |
|
valeur foncière f |
valor fundiário m |
|
Chantier m |
obra f |
|
grue f |
grua f/guindaste m |
|
promoteur m |
constructor civil m |
|
taxe d’habitation f |
IMI (Imposto municipal sobre imóveis) |
|
urbanisation f |
urbanização f |
|
rurbanisation f |
rurbanização f |
|
urbanisme m |
urbanismo m |
|
voirie f |
rede viária f |
|
rue f |
rua f |
|
avenue f |
avenida f |
|
boulevard m |
boulevard |
|
périphérique m |
estrada circular f |
|
assainissement m |
saneamento básico m |
|
égout m |
esgoto m |
|
adduction d’eau f |
abastecimento de água m |
|
parc de stationnement m |
parc de estacionamento m |
|
espace vert m |
espaço verde/jardim m |
|
cimetière m |
cemitério m |
|
centre-ville m |
centro da cidade m |
|
centre d’affaires (m) |
centro de negócios m |
|
centre commercial m |
centro comercial m |
|
zone piétonnière f |
zona pedonal f |
|
plan orthogonal m |
traçado ortogonal m |
|
plan circulaire m |
traçado circular m |
|
zonage m |
delimitação de zonas f |
|
planification f |
planificação f |
|
plan d’occupation des sols (m) P.O.S. |
ordenamento do território m |
|
voie de circulation f |
via de trânsito f |
|
transport urbain m |
transporte urbano m |
|
Autobus m |
autocarro m |
|
métro m |
metro m |
|
tramway m |
eléctrico m |
|
train de banlieue (m) |
comboio suburbano m |
|
trafic de transit m |
tráfego de trânsito m |
|
flux automobile m |
fluxo automóvel m |
|
aménager |
adaptar |
|
percer (une rue) |
abrir (uma rua) |
|
remodeler |
remodelar |
|
réglementer |
regulamentar |
|
réhabiliter |
reabilitar |
|
restaurer |
restaurar |
Actuellement, au Portugal, on compte 308 municipalités. Un adage évoque le caractère des différentes villes portugaises : « Lisbonne s'amuse, Coimbra chante, Braga prie et Porto travaille. »[1]
« Lisbonne ne se voit pas , Elle se sent"....une phrase bien typique pour décrire la Capitale de la Mer . Cette ville a connu son apogée au XIV et XV siècle : on disait aussi que la ville « sentait les épices.. »
Lisbonne fait 83 km 2. C’est la première ville du pays avec plus de 3 millions d’habitants. La densité de population est de 6 518 habitants/km². La ville est subdivisée en 53 quartiers (freguesias). Des lois d’expropriation ont été mises en place dès 1938 pour contrôler le développement de la capitale. En 1950, l’exode rural massif a provoqué une macrocéphalie urbaine et le début d’une série de bidonvilles, nommés “quartiers clandestins”, notamment à louest dela ville dans l’arrondissement d’Alcantara.
[1] GUARDIA DI BASSOLS ( Manuel) et al., Atlas historicos de ciudad europeas, Barcelona, CCCB, 1994, 335 pages