L’ADMINISTRATION
|
Administration f |
Управление, администрация. |
|
commune f |
Округ, коммуна. |
|
municipalité f |
Муниципалитет, администрация коммуны. |
|
conseil municipal m |
Муниципальный совет. |
|
maire m |
Мэр. |
|
conseiller municipal m |
Муниципальный советник. |
|
élu m |
Депутат, должностное лицо. |
|
édile m |
Член городской управы. |
|
mairie f |
Мэрия, ратуша. |
|
hôtel de ville (m) |
Здание мэрии, городской управы. |
|
quartier m |
Квартал |
| comté m | Графство |
|
canton m |
Кантон |
|
conseiller général m |
Заместитель мэра |
|
district m |
Ведомство, округ, район. |
|
arrondissement m |
Арондиссман, округ. |
|
sous préfet m |
Супрефект. |
|
département m |
Департамент. |
|
préfet m |
Префект. |
|
province f |
Провинция, область |
|
région f |
Регион, область |
|
conseil régional m |
Региональный совет |
|
USA : gouverneur de l’Etat (m) |
В США: губернатор штатов. |
|
USA : Sénat m |
В США: Сенат. |
|
USA : assemblée de l’Etat (f) |
В США: Государственное Собрание. |
|
police nationale f |
Национальная полиция. |
|
commissariat de police (m) |
Полицейский комиссариат |
|
inspecteur de police (m) |
Инспектор полиции |
|
police municipale f |
Муниципальная полиция |
|
gendarmerie f |
Жандармерия. |
| CRS Compagnie Républicaine de sécurité f |
ГАИ Государственная Автоинспекция |
Depuis le début du 21 ème siècle, la France propose une collaboration régulière avec le gouvernement russe pour former une nouvelle génération de fonctionnaires. Cette coopération, influencée d’un esprit de formation continue, a débuté par la rencontre entre le ministre français de la fonction publique, Monsieur DELEVOYE et M. CHOUVALOV, son homologue russe, le 18 novembre 2002.
La France, d’autre part, propose aux étudiants de se former aux études administratives connectées aux entreprises russes dans le cadre de DESS internationaux.1
1 RAVIOT ( Jean Robert), Russie : qui gouverne les régions ?, 1997, La documentation française, 79 p.