L' ARCHITECTURE
| aile f | Крыло. |
| appartement m | Квартира. |
| vestibule m | Вестибюль. |
| salon m | Салон. |
| salle de réception f | Приёмная, зал для приёмов. |
| chambre f | Комната. |
| balustrade f | Перила, парапет. |
| terrasse f | Терраса. |
| galerie f | Галерея, парадный зал |
| balcon m | Балкон |
| corniche f | Карниз |
| frise f |
Фриз |
| entablement m | Антаблемент, рама станины. |
| attique m | Аттик |
| étage noble m |
|
| baie f | Оконный проём, проём двери. |
| niche f | Ниша |
| cour f |
Двор |
| portique m | Портик, крытая галерея. |
| pavillon m | Особняк, пристройка к дому. |
| toit m | Крыша |
| mansarde f | Мансарда. |
| combles m pl. | Верх дома, крыша. |
| lucarne f | Слуховое окошко |
| voûte à caissons (f) | Кесонновый свод. |
| fronton cintré m | Дугообразный, выгнутый фронтон. |
| fronton triangulaire m | Треугольный фронтон |
| arc de triomphe m | Триумфальная арка. |
| bossage m | Выступ, утолщение. |
| ordre dorique m | Дорический ордер |
| ordre ionique m | Ионический ордер |
| ordre corinthien m | Коринфский ордер |
| cathédrale f | Собор. |
| façade f | Фасад. |
| chevet m | Абсид, проходы позади хоров в церкви. |
| porche m | Паперть, портик. |
| portail m | Портал |
| tympan m | Тимпан, поле фронтона. |
| voussure f | Вута, изгиб свода. |
| linteau m | Ригель, перемычка. |
| tour lanterne f | Смотровое окно |
| clocher m | Колокольня. |
| nef f |
Неф |
| travée f | Пролёт |
| bas côté m | Боковой неф. |
| chapelle rayonnante f | Венец капелл |
| déambulatoire m | Галерея, окружающая хоры. |
| chœur m | Хоры. |
| abside f | Апсида |
| croisée du transept (f) | Пересечение поперечных нефов |
| voûte en berceau (f) | Цилиндрический, бочарный свод |
| voûte d'arêtes f | Крестовый свод |
| croisée d'ogives f | Пересечение стрелок свода |
| contrefort m | Контрфорс, выступ |
| arc boutant m | Аркбутан, наружная подпорная арка. |
| pinacle m | Пинакль, самая высокая часть здания. |
| coupole f | Купол. |
| tambour m | Барабан купола |
| lanternon m | Фонарь купола |
| pilier m | Столб, колонна |
| colonne f | Колонна |
| pilastre m | Пилястра. |
| chapiteau m | Капитель, карниз. |
| arc doubleau m | Укрепляющая арка |
| arc en plein cintre m | Полуциркульная арка |
| plan m | Проект, чертёж |
| coupe f | Сечение, разрез |
| élévation f | Возведение, строительство |
| palais m | Дворец |
| hôtel particulier m | Вилла, особняк. |
Le patrimoine architectural russe a été l’objet de
nombreuses dégradations et destructions durant la période soviétique. « Du
passé, faisons table rase » d’Eugène Potier fut une maxime de
l’Internationale particulièrement suivie : l’Eglise orthodoxe en a payé le prix
fort, notamment dans l’enceinte historique du Kremlin. Cette architecture de l’orthodoxie russe a des
échos en France dès le XIX ème siècle : une communauté « impériale » russe s’est
installée à Nice à partir de 1860. C’est dans ce cadre, qu’entre 1903 et 1912,
le Tsar Nicolas II a ordonné la construction d’une cathédrale orthodoxe à Nice
1 FRICERO (Emmanuel), La cathédrale orthodoxe russe Saint Nicolas de Nice, France, 1960, 20 pages.