LES ARTS
| peinture f | Живопись |
| huile sur toile f | Полотно, нарисованное маслом |
| détrempe f | Клеевая краска |
| tempera f | Темпера |
| gouache f | Гуашь |
| aquarelle f | Акварель |
| dessin m | Рисунок |
| fusain m | Рисунок углём |
| mine de plomb (f) | Графит |
| encre de Chine f |
Тушь |
| lavis m | Размывка, раскрашенный акварелью |
| esquisse f | Эскиз, набросок |
| fresque f | Фреска |
| tableau m | Картина |
| affiche f | Афиша, плакат |
| gravure f | Гравюра |
| xylographie f | Ксилография, гравюра по дереву |
| estampe f | Гравюра |
| eau forte f | Офорт |
| lithographie f | Литография |
| portrait m | Портрет |
| portrait de groupe m | Групповой портрет |
| peinture d'histoire f | Историческое полотно |
| peinture religieuse f | Религиозная живопись |
| paysage m | Пейзаж |
| marine f | Морской пейзаж |
| nature morte f | Натюрморт |
| vanité f | «Ванитас» |
| scène de genre (f) | Жанровая сцена |
| chef d'œuvre m | Шедевр |
| composition f | Композиция |
| premier plan m | Первый план |
| arrière plan m | Задний план |
| point de fuite m | Точка схода перспективных линий в картине |
| perspective linéaire f | Линейная перспектива |
| angle de vue frontal m | Фронтальный обзор |
| plongée f | Погружение |
| contre-plongée f |
|
| perspective cavalière f | Условная перспектива |
| perspective atmosphérique f | Воздушная перспектива |
| composition en frise f | Фризообразная композиция |
| pyramide f | Пирамида |
| oblique ascendante f | Восходящая наклонная линия |
| oblique descendante f | Нисходящая наклонная линия |
| circulation du regard (f) | Движение взгляда |
| trompe l'œil m | Изображение, создающее иллюзию реальности |
| ombre f |
Тень |
| lumière f |
Свет |
| clair obscur m | Светотень |
| contraste m | Контраст |
| contour m | Контур |
| cerne m | Линия контура, контур |
| clair / foncé | Светлый / Тёмный |
| net / flou | Чёткий/Расплывчатый |
| criard / harmonieux | Кричащий / Гармоничный |
| couleur chaude f | Горячий цвет |
| couleur froide f | Холодный цвет |
| pigment m | Пигмент |
| Noir |
Чёрный |
| Gris | Серый |
| blanc | Белый |
| spectre solaire m | Солнечный спектр |
| rouge orange jaune m | Красный, оранжевый, жёлтый |
| vert bleu indigo violet m | Зелёный, голубой, синий, фиолетовый. |
| brun m | Коричневый |
| sépia m | Сепия |
| rouge magenta m | Красно-пурпурный |
| rouge carmin m | Карминовый красный |
| rouge vermillon m | Красный, румяный |
| cramoisi | Малиновый |
| pourpre f | Пурпурный |
| rose m | Розовый |
| vert Véronèse m | Веронская зелень |
| vert émeraude m | Изумрудно-зелёный |
| vert olive m | Зелёно-оливковый |
| vert brillant m | Ярко-зелёный |
| cyan m | Цианистый цвет |
| bleu outremer m | Ультрамарин |
| bleu de Prusse m | Берлинская лазурь |
| bleu turquoise m | Бирюзовый |
| bleu pastel m | Пастельный |
| mauve m | Сиреневый |
| mélange optique m | Оптический эффект смеси |
| ocre jaune m | Охровая желтизна |
| terre de Sienne f | Сиена, сиенская земля |
La coopération artistique a eu ses racines dans un secteur inattendu celui de l’artisanat à la fin du XIX ème siècle. Les tapissiers des Gobelins ont joué un rôle clé(.1)Dans les musées et notamment celui de l’Ermitage, on trouve une galerie d’art contemporain français : on y trouuve à partir de 1922 Delacroix, Le Douanier Rousseau, Cézanne, les panneaux de danse de Matisse et un triptyque de Bonnard. Cette constitution d’art français en Russie a été possible par les activités du marchand d’art russe, Morozov. Avec l’URSS, c’est la Russie qui prend l’initiative pour inventer une nouvelle avant-garde déjà annoncée par Kandinsky. (2)
1 Coll., L’amitié franco-russe : ses origines ; le génie français et la Russie : tapissiers des Gobelins, 1896, Pont Audemer, 14 pages.
2 ROWELL (Margit), The Russian avant-garde: 1910-1934, 2002, Vs, 304 pages.