LA CARTE

 

Lire la carte

Читать карту

carte routière f

Дорожная карта

carte topographique f

Топографическая карта

carte thématique f

Тематическая карта

plan de ville m

План города

itinéraire m

Маршрут

légende f

Условные обозначения

échelle f

Масштаб

cinquante / millième m

В сотнях, в тысячах километрах

couleur f

Цвет

estompage m

Расплывчатость, нечёткость

courbe de niveau f

Контурная линия

équidistance f

Равноудалённость

altitude f

Высота ( над уровнем моря)

dénivellation f

Перепад, разность уровней

pente f

Склон

côteau m

Холм

faire un croquis

Чертить план

papier calque

Калька ( тип бумаги)

nord m

Север

sud m

Юг

ouest m

Запад

est m

Восток

parallèle m

Параллель

méridien m

Меридиан

latitude f

Широта

longitude f

Долгота

équateur m

Экватор

tropique m

Тропик

cercle polaire m

Полярный круг


La carte russe est celui d’un immense Empire toujours en devenir : les constructions et les échelles sont toujours liées à la grandeur du territoire et au climat bordant le cercle polaire.

L’exemple le plus fameux de cette immensité fut la construction du Transsibérien de 1891 à 1903 sur une ligne faisant 9000 km.1

1 BRAGOW (Leo), A history of the cartography of Russia up to 1600, 1975, Canada, 140 pages