Les Finances

 

mouvements de capitaux mpl Движение капиталов

Banque f

Банк

succursale f

 Отделение банка

filiale f

 Филиал

compte courant m

 Текущий счёт

créance f

 Задолженность, долговое требование

dette f

Долг

emprunt m

Заём

compagnie (f) d'assurances

Страховая компания

prime f

 Премия, надбавка

contrat m

 контракт

bourse des valeurs f

 Биржа ценных бумаг

bourse des marchandises f

Биржа продовольственных товаров

agent de change m

 Брокер

Courtier m

 Брокер

Spéculer

 Спекулировать

placer son argent (m)

 Вкладывать деньги

Investor

 Инвестировать

action f

 Акция, ценная бумага.

obligation f

 Облигация

Devise f

 Валюта

or m

 Золото

change m

 Обмен валюты

marché des changes m

 Рынок обмена валют

change flottant m

 Колеблющийся курс

inflation f

 Инфляция

dépréciation f

 Обесценивание

dévaluation f

 Девальвация

réévaluation f

 Ревальвация

déficit m

 Дефицит

Faillite f

 Крах, банкротство

rachat m

 Выкуп, перекупка

offre publique (f) d'achat

 Покупательный спрос

requin (m) de la finance

 Финансовая акула

taux d'intérêt m

 Процент ссуды

taux d’escompte m

 Расчётный процент


 

Les finances russes ont été malmenné suite aux réformes des années 1990 avec des kraks boursiers conséquents. Le taux de croissance depuis 2004 semble protéger un rouble fragilisé. Reste que gérer l’impôt dans le pays reste toujours un défi pour l’Etat, objet de toutes les évasions fiscales.1A ces distorsions structurelles fiscales, s’ajoute le contentieux des emprunts franco-russe mises en place lors de l’alliance diplomatique (1891- 1917) du début du 20 siècle.2


 

1 LEROY (Marc), Fiscalité et évitement de l’impôt : une comparaison franco-russe, 2003, L’harmattan, 200 pages.

2 JUILLARD (Patrick), et al., Les emprunts russes et le règlement du contentieux franco-russe, in. Colloque mai 2002, 2002, France, Paris, 327 pages.