L’Industrie
| industrie f | Промышленность |
| matières premières f |
Сырьё |
| minerai m | Руда |
| non ferreux m | Не содержащие железа |
| ferrailles f | Металлолом |
| nodules polymétalliques m | Полиметаллические рудные почки |
| source, énergie f | Энергия |
| énergie primaire f | Первичная энергия |
| bois m |
Лес |
| charbon m | Уголь |
| houille f | Каменный уголь |
| lignite m | Бурый уголь |
| exploitation à ciel ouvert (f) | Добыча открытым способом |
| puits de mine (m) | Минная шахта |
| gisement m | Залежи |
| extraction f | Добыча |
| terril m | Террикон |
| pays noir m |
|
| carbochimie f | Карбохимия |
| hydrocarbure m | Гидрокарбурат |
| pétrole m | Нефть, керосин |
| gaz naturel m | Натуральный газ |
| forage offshore m | Оффшорное бурение |
| oléoduc m | Нефтепровод |
| gazoduc m | Газопровод |
| raffinerie f | Нефтеперерабатывающий завод |
| mazout, fioul m | Мазут |
| uranium m | Уран |
| énergie éolienne f | Энергия ветра |
| énergie solaire f | Солнечная энергия |
| pile photovoltaïque f | Фотогальваническое полотно |
| chauffe eau solaire m | Солнечный обогреватель |
| énergie secondaire f | Вторичная энергия |
| électricité hydraulique f | Гидравлическое электричество |
| courant électrique m |
Ток |
| ligne à haute tension f | Высоковольтная линия, ЛЭП |
| centrale thermique f | Тепловая станция |
| nucléaire m | Атомная электростанция |
| Géothermie f | Геотермия |
| bioénergie f | Биоэнергия |
| biomasse f | Биомасса |
| industrie de base f | Первичная промышленность |
| sidérurgie sur l'eau f | Чёрная металлургия |
| fer m | Железо |
| fonte f | Олово |
| acier m |
Сталь |
| haut-fourneau m | Домна |
| laminoir m | Прокатный стан |
| coke m |
Кокс |
| cokerie f | Коксохимический завод |
| métallurgie f | Металлургия |
| Aluminium m | Алюминий |
| cuivre m |
Медь |
| Automobile f | Автомобиль |
| électro ménager m | Электробытовой |
| matériel ferroviaire m | Железнодорожные материалы |
| chantier naval m |
Верфь |
| construction navale f | Производство морской техники |
| construction mécanique f | Механическое производство |
| bien d'équipement m | Оборудование |
| bien de consommation m | Потребительское благо |
| machine outil f | Станок |
| armement m | Вооружение |
| chimie f | Химическая промышленность |
| verrerie f | Стекольная промышленность |
| Industrie textile f | Текстильная индустрия |
| filature f | Прядильная фабрика |
| tissage m | Пряжение |
| confection f | Производство одежды |
| textile synthétique m | Синтетический текстиль |
| prêt à porter m | Готовая одежда |
| haute couture f | Высокая мода |
| industrie de pointe f |
|
| haute technologie f | Хай-тэк, высокая технология |
| électronique f | Электроника |
| informatique f | Информатика |
| bureautique f | Оргтехника |
| Robotique f | Роботостроение |
| aéronautique f | Аэронавтика |
| aérospatiale f | Авиастроение |
| biotechnologie f | Биотехнология |
| institut de recherche m | Научно-Исследовательский Институт ( НИИ) |
| recherche-développement f | Исследование-Развитие |
| appareil productif m | Производственный аппарат |
| tissu industriel m | Размещение промышленных предприятий |
| usine f | Завод |
| atelier m |
Цех |
| bureau m | Кабинет, офис |
| friche industrielle f | Временно бездействующая промышленная зона |
| parc industriel m | Оборудованное место для размещения предприятий |
| technopole f | Крупный научный и промышленный центр |
| Entreprise f | Предприятие, компания |
| siège social m | Местонахождение юридического лица (фирмы) |
| groupe m | Промышленная группа, корпорация |
| P.M.E (petite et moyenne entreprise) f | Предприятие малого и среднего бизнеса |
| implantation f | Размещение |
| mécanisation f | Механизация |
| automation f | Автоматизация |
| robotisation f | Роботизация |
| restructuration f | Реструктуризация |
| zone franche f | Свободная зона |
| nouveau pays industriel m | Новые промышленные страны |
L’industrie russe a des images contrastées : un nucléaire suspect (Tchernobyl 1986), une industrie d’armement en pleine reconversion qui est constituée de nombreuses friches.1
A cela s’ajoutent les privatisations entre une nouvelle classe industrielle et l’Etat (affaire Loukos 2005).
|
|
Enfin, l’industrie russe propose des images de l’extrême avec des villes industrielles liées à la culture soviétique de conquête économique massive: la ville de Norilsk est un monstre industriel au nord de la Sibérie occidentale qui exploite le cuivre et le nickel : la ville est constituée de 183.000 habitants et subit des températures, l’hiver, de – 55 °c.
L’agglomération de Bratsk avec son barrage et son usine à papier illustre, plus au sud : cette même image d’industrie lourde et stakhanoviste.
1 OUAGRHAM (Samia), La conversion des entreprises de défense en Russie, Thèse, EHESS, 1999, 390 pages.