justice      f

Правосудие

ministre de la justice      (m)

Министр юстиции

garde des sceaux        m

Министр юстиции

chancelier     m

Канцлер, хранитель печати

parquet     m

Прокуратура

procureur     m

Прокурор

magistrat      m

Магистрат

juge         m

Судья

greffier         m

Секретарь суда

huissier            m

Судебный пристав

huissier de justice         (m)

Судебный исполнитель

homme de loi               (m)      

Правозащитник

avocat                    m  

Адвокат

barreau                  m

Места для адвокатов, защиты в зале суда

prétoire              m

Зал суда, трибунала

salle d'audience            f          

Зал заседаний

juge d'instruction         (m)       

Следователь

enquête                     f

Следствие

enquêteur de police          (m)

Дознаватель

judiciaire        (f)

Судебная полиция

témoin à charge           (m)      

Свидетель обвинения;

témoin à décharge       (m)      

Свидетель защиты

justice civile          f

Гражданский суд

justice pénale      f

Уголовный суд

tribunal d'instance      (m)        

Суд малой инстанции

tribunal criminel       m

Уголовный трибунал

cour d'assises       f

Суд присяжных

jury        m

Судьи, присяжные

juré        m

Присяжный заседатель

cour d’ appel    (f)

Апелляционный суд

cour de Cassation       f

Кассационный суд

Conseil d'Etat             m

Государственный совет

Cour Suprême             f

Суд высшей инстанции

Conseil supérieur de la Magistrature       m

Высший совет Магистратуры

liberté sous caution       f

Освобождение под залог или поручительство

mandat de perquisition      (m)

Мандат на обыск

amende       f

Штраф

peine de prison      f

Тюремное заключение

prison à vie       f

Пожизненное заключение

privation de droits civiques      (f)

Нарушение гражданских прав

peine capitale       f

Высшая мера наказания

frais de justice     (f)

Судебные издержки

les épices (Ancien Régime)

Подарок судье ( до Французской Революции)

condamné aux dépens         (m)

Приговорённый к уплате судебных издержек