La géographie urbaine

 

géographie urbaine            f

Городская география

hameau                m

Деревенька

village                m

Деревня

bourg               m

Посёлок

cité             f

Город, поселение

ville            f

Город

quartier          m

Квартал

faubourg            m

Предместье, пригород

banlieue             f

Пригород

agglomération            f

Агломерация

conurbation             f

Конурбация

métropole              f

Метрополия

mégapole               f

Мегаполис

situation centrale           f

Центральное местоположение

site défensif                m

Оборонительный город

torchis, pisé            m

Саман, глиносолома

brique              f

Кирпич

pierre              f

Камень

béton              m

Бетон

parpaing           m

Стеновой блок

chaume            m

Солома

tuile                 f

Черепица

ardoise             f

Шифер

maison            f

Дом

pavillon              m

Вилла

immeuble           m

Здание

gratte-ciel             m

Небоскрёб

bidonville         m

Трущобы

taudis              m

Лачуга, хибара

squatter            m

Незаконно занять пустующий дом

ségrégation sociale        f

Социальное расслоение

habitation à bon marché     (f)     HBM

Дешёвое жильё

habitation à loyer modéré   (f)     HLM

Государственные квартиры с умеренной платой

grand ensemble             m

Микрорайон

lotissement                m

Земельный участок

cité-jardin                f

Город-сад

cité-dortoir               f

Спальный район

ville nouvelle           f

Новый город

cadastre                m

Кадастр

parcelle                 f

Надел

terrain             m

Территория

valeur foncière          f

Земельная стоимость

chantier             m

Строительный объект

grue               f

Подъёмный кран

promoteur             m

Промоутер

taxe d’habitation             f

Налог на жильё

urbanisation               f

Градостроительство

rurbanisation            f

Развитие деревень вблизи крупных городов, их превращение в пригороды

urbanisme              m

Планировка городов

voirie           f

Система путей сообщения

rue           f

Улица

avenue            f

Проспект

boulevard           m

Бульвар

périphérique                m

Кольцевая дорога

assainissement              m

Дезинфекция, очистка

égout              m

Сточный желоб

adduction d’eau              f

Водопровод

parc de stationnement            m

Парковка

espace vert               m

Зелёная зона

cimetière              m

Кладбище

centre-ville              m

Центр города

centre d’affaires            (m)

Деловой центр

centre commercial         m

Торговый центр

zone piétonnière            f

Пешеходная зона

plan orthogonal             m

Ортогональный план

plan circulaire                m

Окружной план

zonage                      m

Зональность

planification                f

Планирование

plan d’occupation des sols  (m)    P.O.S.

План земельной застройки

voie de circulation                f

Транспортный путь

transport urbain                 m

Городской транспорт

autobus                      m

Автобус

métro               m

Метро

tramway          m

Трамвай

train de banlieue        (m)

Электричка

flux automobile              m

Автомобильный поток

aménager         

Обустраивать

percer (une rue)

Прокладывать

remodeler

Переделывать

réglementer

Регламентировать

réhabiliter

Ремонтировать, реставрировать

restaurer

Реставрировать

 

 

 

 

 

 

 

 

Comme beaucoup de pays d’Europe, la Russie a une population qui vit en ville : l’urbanisation  a été l’objet d’une planification économique forte lors de la période stalienne, notamment, dans le secteur sibérien du pays ([1])

 

En dehors de ces villes coloniales ex-nihilo, on retrouve un tissu urbain le long des axes de transport et des régions industrielles telles que celles de la Volga, de l’Oural, et du Kouzbass. Face aux avenues larges et tristes et aux bâtiments collectifs, l’Etat russe tente de réformer les politiques administratives des villes depuis 1990 à nos jours. ([2])


 

[1] ZHIMBIEV ( Balzhan), History of the urbanization of a Siberian city : Ulan Ude, G.B, 2000, 121 pages

[2] GAZIER (Anne), Les villes russes après une décennie de réformes : aspects de politique administrative, Paris, CNRS, 2001, 241 pages.