L' ARMEE
|
armée f |
Ejrcito m |
|
guerre f |
Guerra f |
|
défense f |
Defensa f |
|
Combattre |
Combatir |
|
Vaincre |
Vencer |
|
déclarer la guerre |
Declarer la Guerra |
|
trêve f |
Tregua f |
|
cessez‑le‑feu m |
Alto el fuego m |
|
armistice m |
Armisticio m |
|
Mobiliser |
Movilizar |
|
Démobiliser |
Desmovilizar |
|
stratégie f |
Estrategia f |
|
tactique f |
Táctica f |
|
faire une reconnaissance (f) |
Reconocer el terreno |
|
infanterie f |
Infantería f |
|
cavalerie f |
Caballería f |
|
artillerie f |
Artillería f |
|
génie m |
Cuerpo de ingenieros m |
|
train des équipages m |
Impedimenta f |
|
transmissions fpl |
Transmisiones fpl |
|
aviation f |
Aviación f |
|
marine de guerre f |
Marina de Guerra f |
|
grade m |
Graduación f |
|
officier m |
Official m |
|
général m |
General m |
|
colonel m |
Coronel m |
|
commandant m |
Comandante m |
|
capitaine m |
Capitán m |
|
lieutenant m |
Teniente m |
|
aspirant m |
Alfrez m |
|
sous‑officier m |
suboficial m |
|
adjudant m |
Brigada m |
|
sergent m |
Sargento m |
|
caporal m |
Cabo m |
|
maréchal des logis |
Sargento, brigada m |
|
bataillon m |
Batallón m |
|
régiment m |
Regimiento m |
|
quartier général m |
Cuartel general m |
|
état‑major m |
Estado mayor m |
|
aide de camp m |
Edecán m |
|
ordonnance f |
Ordenanza m |
|
éclaireur m |
Explorador m |
|
sapeur m |
Zapador m |
|
tranchée f |
Trinchera f |
|
gaz asphyxiant m |
Gas asfixiante m |
|
lance‑flamme m |
Lanzallamas m |
|
grenade f |
Granada f |
|
poignard m |
Puñal m |
|
épée f |
Espada f |
|
sabre m |
Sable m |
|
pistolet m |
Pistola f |
|
fusil m |
Fusil m |
|
mitraillette f |
Metralleta f |
|
mitrailleuse f |
Ametralladore f |
|
char d'assaut m |
Carro de asalto, de combate, tanque m |
|
division blindée f |
Division blindada f |
|
cuirassé m |
Acorazado m |
|
porte‑avion m |
Portaaviones m |
|
sous‑marin m |
Submarino m |
|
chasseur m |
Caza m |
|
bombardier m |
Bombardero m |
|
drapeau m |
Bandera f, estandarte m |
|
décoration f |
Condecoración f |
|
uniforme m |
uniforme m |
|
défilé m |
Desfile m |
|
passer en revue (f) |
Pasar revista f |
Les conflits armés entre l’Espagne et la France se sont démultipliés dans le cadre d’une lutte longue entre les Habsbourgs et les ambitions de Louis XIV. Depuis le traité des Pyrénées – 1659- les frontières se sont stabilisées entre les deux pays. Reste le souvenir noir- au 19ème siècle- de l’occupation française napoléonienne immortalisée par le tableau du peintre Goya (1746- 1828) qui évoque la résistance espagnole cristallisée dans les journées du 2 et 3 mai 1808 ( voir ses deux tableaux réalisés en 1814 au musée du Prado)
L’image de la culture armée espagnole, c’est aussi cette culture de l’ingérence sur le politique : que ce soit avec le général Franco ou les coups d’Etat militaire réguliers en Amérique latine.[1]
17 SEPULVEDA ( Alberto), Es posible la democracia en América Latina :un estudio sobre los militares y la política, 1995, Chili, Santiago, 240 pages