Le Christianisme
|
christianisme |
Cristianismo m |
|
Dieu m |
Dios m |
|
Jésus le Christ m |
Jesuscristo |
|
Saint Esprit m |
Espirítu Santo m |
|
trinité f |
Trinidad f |
|
salut m |
Salvación f |
|
âme f |
Alma f |
|
éternité f |
Eternidad f |
|
Bible f |
Biblia f |
|
Evangile m |
Evangelio m |
|
Epitre f |
Epístola f |
|
église f |
Iglesia f |
|
Noël m |
Navidad f |
|
Epiphanie f |
Epifanía f |
|
carême m |
Cuaresma f |
|
Pâques fpl |
Pascua f |
|
Ascension f |
Ascención f |
|
Pentecôte f |
Pentecostés f |
|
Assomption f |
Asunción f |
|
Toussaint f |
Todos los Santos |
|
fête des morts (f) |
Dia de difuntos m |
|
Vierge Marie f |
Virgen María f |
|
ange m |
Ángel m |
|
saint m |
Santo m |
|
sacrifice m |
Sacrificio m |
|
crucifixion f |
Crucifixión f |
|
croix f |
Cruz f |
|
résurrection f |
Resurrección f |
|
vie éternelle f |
Vida eterna f |
|
Paradis m |
Paraíso m |
|
Purgatoire m |
Purgatorio m |
|
Enfer m |
Infierno m |
|
démon m |
Demonio m |
|
Satan m |
Satán, Satanás |
|
péché m |
Pecado m |
|
grâce f |
Gracia f |
|
sacrement m |
Sacramento m |
|
baptême m |
Bautismo m |
|
eucharistie f |
Eucaristía f |
|
cène f |
Última cena f |
|
communion f |
Comunión f |
|
pénitence f |
Penitencia f |
|
confession des péchés f |
Confesión de los pecados f |
|
confirmation f |
Confirmación f |
|
mariage m |
Matrimonio m |
|
ordre m |
Orden m |
|
extrême‑onction f |
Extremaunción f |
|
pape m |
Papa m |
|
cardinal m |
Cardenal m |
|
évêque m |
Obispo m |
|
chanoine m |
Canónigo m |
|
curé m |
Cura m |
|
prêtre m |
Sacerdote m |
|
pasteur m |
Pastor m |
|
abbé m |
Abad m |
|
moine m |
Monje m |
|
moniale f |
Monja f |
|
paroisse f |
Parrroquia f |
|
diocèse m |
Diocesis m |
|
concile m |
Concilio m |
|
conclave m |
Conclave m |
|
séminaire m |
Seminario m |
|
culte m |
Culto m |
|
messe f |
Misa f |
|
prière n |
Oración f |
|
cantique m |
Cántico m |
|
hymne m |
Himno m |
|
psaume m |
Salmo m |
|
prédication f |
Predicación f |
|
catéchisme m |
Catecismo m |
|
mission f |
Misión f |
|
pèlerinage m |
Peregrinción f |
|
croisade f |
Cruzada f |
|
schisme m |
Cisma m |
|
indulgence f |
Indulgencia f |
|
Réforme f |
Reforma f |
|
protestant m |
Protestante m |
|
puritain m |
Puritano m |
|
catholique m |
Católico m |
|
luthérien m |
Luterano m |
|
calviniste m |
Calvinista m |
|
anglican m |
Anglicano m |
|
huguenot m |
Huguonote m |
La rencontre entre 711 et 1492 des Maures et des Espagnols a permis de créer une culture du syncrétisme[1], c’est à dire un mélange des cultures. A partir du XIème siècle, l’émiettement du Califat Omeyyade de Cordoue fragilise l’occupation musulmane. L’acculturation – mélange des cultures va être stoppée lors de la prise de Tolède en 1085. Au XIII ème siècle, la bataille de Las Navas de Tolosa en 1212 détruit la puissance arabe en Espagne.
Le personnage terrible, l’inquisiteur de Torquemada (1420-1498), symbolise la fin l’acculturation religieuse entre musulmans et chrétiens.
[1] TERRASSE (Henri), Islam d’Espagne : une rencontre entre l’Orient et l’Occident, 1958, Paris, Plon, 299 pages