L'INDUSTRIE

 

industrie        f

Industria f

matières premières        f

Materias primas fpl

minerai            m

Mineral m

non‑ferreux      m

No ferrosos mpl

ferrailles       f

Chatarra f

nodules polymétalliques       m

Nódulos metálicos m

source, énergie        f

Fuente de energía f

énergie primaire       f

Energia primaria f

bois              m

Madera f

charbon        m

Carbon m

houille           f

Hulla f

lignite           m

Lignito m

exploitation à ciel ouvert    (f)

Explotacion a cielo abierto f

puits de mine         (m)

Pozo de mina m

gisement         m

Yacimiento m

extraction        f

Extracción f

terril                m

Escombrera f

pays noir         m

País negro m

carbochimie      f

Química des carbon f

hydrocarbure       m

Hidrocarburo m

pétrole               m

Petróleo m

gaz naturel        m

natural gasgas natural m

forage offshore        m

Perforación marina f

oléoduc             m

Oleoducto m

gazoduc           m

Gasoducto m

raffinerie           f

Refinería f

mazout, fioul        m

Aceite pesado m

uranium      m ­

Uranio m

énergie éolienne       f

Energía eólica f

énergie solaire         f

Energia solar f

pile photovoltaïque          f

Pila fotovoltaica f

chauffe‑eau solaire         m

Calentador solar m

énergie secondaire         f

Energía secundaria f

électricité hydraulique     f

Electricidad hidráulica f

courant électrique          m

Corriente eléctrica f

ligne à haute tension       f

Linea de alta tension f

centrale thermique          f

Central térmica f

nucléaire                        m

Nuclear m/f

géothermie      f

Geotermia f

tonne équivalent pétrole     f

Tonelada (f) equivalente de petroleo

bioénergie       f

Bioenergía f

biomasse        f

Biomasa f

industrie de base        f

Industria básica f

sidérurgie sur l'eau      f

 

fer           m

Hierro m

fonte        f

Hierro (m) colado, fundido

acier        m

Acero m

haut-fourneau       m

Alto horno m

laminoir            m

Tren de laminacion m

coke      m

Cok, coque m

cokerie     f

Coquería f

métallurgie      f

Metalurgía f

aluminium      m

Aluminio m

cuivre      m

Cobre m

automobile      f

Automóvil m

électro‑ménager      m

Electrodomésticos mpl

matériel ferroviaire    m

Material ferrovario m

chantier naval        m

Astillero m

construction navale       f

Construcción naval f

construction mécanique    f

Construcción mecánica f

bien d'équipement         m

Bien de equipo m

bien de consommation       m

Bien de uso y consume m

machine‑outil         f

Máquina-erramienta f

armement          m

Armamento m

chimie          f

Quimica f

verrerie        f

Industria del vidrio f

Industrie textile      f

Insutria textile f

filature       f

Hilandería (f), hilado (m)

tissage        m

Tejaduría (f), tejido (m)

confection       f

Confección (f)

textile synthétique      m

Textile sintética

prêt‑à‑porter      m

Confección (f) prêt-à-poter (m)

haute couture     f

alta costura f

industrie de pointe      f

Industria de punta f

haute technologie     f

Alta tecnologia f

électronique         f

Electronica f

 

 

L’industrie espagnole a ses reliquats de vieilles industries sur la côte Nord Ouest entre Bilbao et Oviedo. La Catalogne a résisté aux reconversions et réussi sa modernisation par une culture industrielle de conquête [1]. L’industrie SEAT et la gestion moderne du port de Barcelone symbolisent  cette nouvelle culture industrielle européenne.


[1] DORREL-FERRE (Garcia) sous la direcion de Louis Bergeron, Les colonies industrielles en Catalogne : le cas de la colonie SEDO, Thèse, Paris, EHESS, 1989