L'ISLAM

 

 

Islam       m

Islam m

Coran      m

Corán m

sourate      f

Sura f

verset      m

Versículo m

Hadith

Hadith

récitation       f

Recitación (f), relato (m)

révélation       f

Revelación f

prophète        m

Profeta m

Mahomet

Mahoma

La Mecque / Mekka

La Meca

Hégire

Hégira f

Médine / Medina

Medina f

communauté     f    / Umma

Comunidad f

calife      m

Califa m

commandeur       m

Comendador m

croyant         m

Creyente m

mufti        m

Muftí m

cadi         m

Cadí m

docteur de la loi     (m) / ulema

Doctor de la ley, ulerna m

école coranique        f / medersa

Escuela coránica, madraza f

Imam       m

Imán m

diriger la prière     (f)

Dirigir la oracion

mosquée      f

Mezquita f

ablution      f

Ablucion f

salle de prière      f

Sala de oración f

tribune      f

Tribuna f

niche     f   /  mihrab

Nicho (m), mihrab m

chaire      f   /   minbar

Púlpito m, minbar m

minaret         m

Minarete m

Muezzin

Almuédano m

appeler à la prière

Llamar a la oracion

profession de foi    f   / chahada

Profesión de fe f

cinq prières obligatoires    fpl

Oración cinco veces al día

jeûne du Ramadan      m

Ayuno del Ramadan m

mois lunaire          m

Mes lunar m

aumône légale    f   / zakat

Limosna legal f

pèlerinage    m  / hijja

Peregrinación f

fête du sacrifice    (f)   / aïd-el-Kebir

Fiest (f) del sacrificio (m)

fin du Ramadan    (f)  /  aïd‑al‑Fitr       

Final del Ramadan m

fête des morts   (f)  /  Achoura

Fiesta de los difuntos f

loi islamique   (f)   /   charia

Ley islámica f

guerre sainte   (f)  /  jihad

Guerra santa f

martyr    m

Martír m

voile   (m)   /   hijab

Velo m

sunnisme    m

Sunismo m

chiisme     m

Chiísmo m

imam caché   (m)  / Mahdi      

Esperado m, Mahdí m

mollah    m

Mullah m

ayatollah   m

Ayatolá m

condamnation   (f)  /  fatwa

Condenación f

réislamisation    f

Reislamización f

 

 L’islam en Espagne a une histoire nationale puisque la péninsule fut conquise et habitée de 711 à 1492 par les royaumes musulmans : celui des Omeyades, des Almoravides et des Nasrides. Le joyau architectural de l’Alhambra à Grenade cristallise cet épisode politique et culturel. Aventure culturelle fut  importante cristallisée par la Grande Mosquée de Cordoue et le palais de Madinat Al-Zahra. C’est toujours à Courdoue que le dignitaire musulman Al Hakam se crée une bibliothèque islamique regroupant 400.000 ouvrages.