LE MOUVEMENT OUVRIER

 

 

repos hebdomadaire         m

Descanso semanal m

coalition          f

Coalicion f

grève            f

Huelga f

grève sur le tas        (f)

 

briseur de grève      (m)

Rompehuelgas m

« jaune »        m

Amarillo m

manifestation           f

Manifestación f

émeute                f

Disturbio m

le grand Soir          m

 

lock-out              m

lock-out , cierre patronal m

fichage               m

Acción fde fichar

protection sociale            f

Protección social f

assurance maladie            f

Seguro de enfermedad m

assurance accident          f

Seguro de accidentes m

assurance chômage          f

Seguro de desempleo m

assurance vieillesse           f

Seguro de vejez m

retraite       f

Jubilación f

pension de retraite           f

Pensión de jubilación f

retraite complémentaire       f

Jubilación complementaria f

allocations familiales         fpl

Subsidio (m) o ayuda (f) familiar

 

 

 

L’histoire ouvrière espagnole et française se sont rejointes  lors du Front Populaire de 1936[1].

 

Au-delà des unités, il y a eu aussi les divisions et le chaos politique dans la province mère de la contestation à Franco, à savoir la Catalogne.[2]


 

[1] SEIDMAN ( Michael), Workers against work : labor in Paris and Barcelone during the popular fronts, 1991, Berkeley, 339 pages

[2] SEMPRUM (Maura), Révolutions et contre révolutions en Catalogne : socialistes, comunistes,  anarchistes et syndicalistes contre les collectivisations, 2002, Paris, 334 pages