L' ARMEE - АРМІЯ
|
armée f |
Армія ж, військо с |
|
guerre f |
Війна ж |
|
défense f |
Оборона ж |
|
combattre |
Битися |
|
vaincre |
Перемагати |
|
déclarer la guerre |
Оголошувати війну |
|
trêve f |
Перемир’я ж |
|
cessez‑le‑feu m |
Припинення бойових дій |
|
armistice m |
Перемир’я ж |
|
mobiliser |
Мобілізувати |
|
démobiliser |
демобілізувати |
|
stratégie f |
Стратегія, ж |
|
tactique f |
Тактика, ж |
|
faire une reconnaissance (f) |
Робити розвідки |
|
infanterie f |
Піхота, ж |
|
cavalerie f |
Кавалерія, ж |
|
artillerie f |
Артилерія, ж |
|
génie m |
Інженерні війська, мн |
|
train des équipages m |
Обоз,м, автотранспортні війська, мн |
|
transmissions fpI |
Війська зв’язку, мн |
|
aviation f |
Авіація, ж |
|
marine de guerre f |
Воєнно-морський флот, м |
|
grade m |
Чин, ч |
|
officier m |
Офіцер, ч |
|
général m |
Генерал, ч |
|
colonel m |
Полковник, м |
|
commandant m |
Майор, ч |
|
capitaine m |
Капітан, ч |
|
lieutenant m |
Лейтенант, ч |
|
aspirant m |
Аспирант, курсант, кандидат к производству в звание |
|
sous‑officier m |
Унтер-офіцер, ч |
|
adjudant m |
Старшина, ч |
|
sergent m |
Сержант, ч |
|
caporal m |
Єфрейтор, ч |
|
maréchal des logis |
Сержант (артилерії і бронетанкових військ), ч |
|
bataillon m |
Батальйон, ч |
|
régiment m |
Полк, ч |
|
quartier général (Q.G.) m |
Штаб-квартира, ж |
|
état‑major m |
Штаб ч |
|
aide de camp m |
Ад’ютант, ч |
|
ordonnance f |
Наказ, ч |
|
éclaireur m |
Розвідник, ч |
|
sapeur m |
Сапер, ч |
|
tranchée f |
Траншея, ж |
|
gaz asphyxiant m |
Удушливий газ ч |
|
lance‑flamme m |
Вогнемет, ч |
|
grenade f |
Граната, ж |
|
poignard m |
Кинджал. ч |
|
épée f |
Шпага, ж |
|
sabre m |
Шабля, ж |
|
pistolet m |
Пістолет, ч |
|
fusil m |
Рушниця ,ж |
|
mitraillette f |
Автомат, пістолет- кулемет,ч |
|
mitrailleuse f |
Кулемет, ч |
|
char d'assaut m |
Танк,ч |
|
division blindée f |
Танкова дівізія, ж |
|
cuirassé m |
Броненосій, ч |
|
porte‑avion m |
Авіаносій, ч |
|
sous‑marin m |
Підводний човен, ч |
|
chasseur m |
Літак-розвідник, ч |
|
bombardier m |
Бомбардувати |
|
drapeau m |
Прапор, ч |
|
décoration f |
Відзнака ж, нагородження с, орден ч |
|
uniforme m |
Уніформа, ж |
|
défilé m |
Парад, ч |
|
passer en revue (f) |
Произвести смотр/ провести огляд |
L’armée ukrainienne a mille visages. Il y a les marins de Sébastopol, rade active depuis 421 av.JC. Les 192 marches de l’escalier, construit en 1840, furent immortalisées par EISENSTEIN dans « Le cuirassé de Potemkine ». Ces marches furent construites en 10 volées plus large en bas qu’en haut ce qui donna une impression monumentale au film : « quand à l’escalier, il est monumental et rappelle ceux de l’antique Babylone ».[1] L’armée dans ce pays reste liée à la culture « d’hommes libres » qui luttèrent longtemps contre les Tatars : ces hommes sont les COSAQUES / (« kazakhs » signifie aussi « hommes libres »). La première mention de cette armée nomade date de 1444. Ce sont pour la plupart des paysans en rupture de ban payés par le Tsar pour contrôler et tenir le « Dikoié Polié » (c'est-à-dire « Le champ sauvage »), en fait, l’espace sauvage au-delà de Koursk. Les cosaques ont une administration interne rigoureuse et sont longtemps restés incontrôlables. C’est pour cette raison que Catherine II déplacera les Cosaques dans le Caucase et le Kouban. Mais il reste de grandes figures d’indépendance cosaque telle que Mazeppa ou Pougatchev qui au XVIII ème siècle voulait abolir l’esclavage.En juin 2006, les forces armées ukrainiennes sont prêtes à appliquer le Plan d'Action de Partenariat Individuel (IPAP) avec l'OTAN.