Le Climat- Клімат
|
climat m |
Клімат ч |
|
atmosphère f |
Атмосфера ж |
|
condensation f |
Конденсація, ж |
|
cyclone m |
Циклон ч |
|
dépression f |
Зниження тиску, с, циклон, ч |
|
ouragan m |
Ураган, ч, Буревій, ч |
|
mousson f |
Мусон, ч |
|
nuage m |
Хмара, ж |
|
précipitations fpI |
Опади, мн |
|
pluie f |
Дощ, ч |
|
neige f |
Сніг, ч |
|
polaire |
Полярний |
|
tempéré |
Помірний |
|
tropical |
Тропічний |
|
équatorial |
екваторіальний |
|
jet‑stream m |
Струйное течение |
|
rotation de la terre f |
Обертання землі,с |
|
saison f |
Пора року ж |
|
équinoxe m |
Рівнодення,с |
|
solstice m |
Сонцестояння, с |
|
albédo m |
Альбедо, с (коефіцієнт дифузного відображення) |
|
ozone m |
Озон, ч |
|
alizé m |
Пассат, ч |
|
vent d'ouest m |
Західний вітер |
|
blizzard m |
Завірюха, ж |
|
fœhn m |
Фён (сухий і теплий вітер в Альпах) |
L’Ukraine possède généralement un climat continental doux. C’est seulement dans le sud du pays (en bordure de la Crimée) que l’on trouve des conditions climatiques qui ressemblent quelque peu à celles d’une région subtropicale. Dans le nord-ouest du pays, la température moyenne en janvier se situe à 7 degrés Celsius sous zéro et dans le sud (en bordure de la Crimée), à 4 degrés Celsius sous zéro. En juin, la moyenne s’élève à 19 degrés Celsius dans le nord et à 24 degrés Celsius dans le sud. Dans les montagnes, la température moyenne annuelle est plus basse que celle des régions environnantes. Du nord/nord-ouest au sud/sud-ouest, le taux des précipitations diminue sans cesse, passant de 600-650 mm à 300 mm. Le drapeau ukrainien est constitué de jaune et de bleu, cette dernière couleur, pour le ciel. Nicolas Gogol dans « Les Nouvelles Ukrainiennes » parle avec sensualité de l’été en Ukraine : « Qu’il est plein de mollesse et volupté, l’été de la petite Russie »[1]
[1] GOGOL (Nicolas), Les nouvelles ukrainiennes ; traduit par Michel Aucoturier, Poche, 1969, Paris , 502 pages