La Démographiе-Демографія

 

 

démographie      f

Демографія, ж Статистика населення, ж

population      f

Населення с

densité     f

Щільність населення, ж

taux de natalité  (m)

Народжуваність, ж

mortalité      f

Смертність ж

mortalité infantile      f

Дитяча смертність, ж

mouvement naturel      m

Природній рух населення, ч, Зміни в структурі населення (під впливом процесів народжуваності, смертності, процесів вступу в шлюб тощо).

indice synthétique  de fécondité     (m)

Коефіцієнт народжуваності, ч

espérance de vie      f

ожидаемая продолжительность жизни для конкретного возраста

projection      f

Планування,с

échantillon représentatif      m

Репрезезентативна виборка, ж выборка, отражающая свойства генеральной совокупности по основным характеристикам.

 

recensement       m

Перепис ч

naissance       f

Народження с

procréation     f

Відтворення, с

décès     m

Смерть, ж

accroissement naturel    m

Натуральний прирост, ч

pyramide des âges    (f)

Вікова піраміда, ж, Графічне зображення розподілення людей за віком, с

transition démographique     f

Демографічний зсув, ч, Зміни в розмірі та структурі народонаселення,

remplacement des générations       (m)

Зміна поколінь, ж

déficit des naissances        (m)

Дефіцит народжуваності, ч

comportement        m

Поведінка ж

répartition par sexe        (f)

Розподілення за статтю, с

planification familiale       f

Планування сімї, с, контроль за народжуваністю, ч

limitation des naissances       f

Обмеження народжуваності, с

politique nataliste      f

Політика приросту населення, ж

avortement         m

Аборт, ч

contraception       f

Запобігання, с Контрацепція, ж

malthusianisme   m

Мальтузіанство, с

exode rural        m

Масовий відлив населення з сільської місцевості, ч

mouvement migratoire       m

Міграційний рух, ч

solde     m

Баланс, ч, Рівновага, ж

immigration     f

Іміграція, вїзд в країну, ч

émigration       f

Еміграція, виїзд, ч

 

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

Par sa population, l’Ukraine reste le 5ème pays d’Europe. Pour Lyoubov Stelmakh qui dirige le service des statistiques d'Etat, la situation actuelle n'est pas si mauvaise, mais elle posera problème dans vingt ans si le faible taux de natalité reste le même, que le pourcentage d'enfants n'augmente pas alors qu'il y a 24% de retraités et que les 58% d'actifs sont pour beaucoup issus du baby-boom de l'après-guerre. Depuis son indépendance, les Ukrainiens sont sensibles aux citoyens « expatriés » , répartis surtout dans le territoire de l’ex-Urss : on trouve en effet 7 millions d’Ukrainiens en Russie, 900.000 au Khazakstan, 600.000 en Moldavie. Au niveau ethnique, depuis l’indépendance, désormais la « pression russe » n'existe plus[1] : 67% des gens ont déclaré l'ukrainien comme langue maternelle (2,8% de plus) alors que le russe l'est pour 29,6% (3,2% de moins) des habitants. Le plus significatif dans l'affirmation de l'identité et de l'appartenance nationales par la langue, c'est qu'un certain nombre parmi ceux qui ont déclaré l'ukrainien comme langue maternelle, ont déclaré le russe comme langue de communication. On est ici au centre d’un problème d’identité après des dizaines d’années de communisme.

 


 

[1] Pierre Le Grand et Catherine II avaient interdit l’usage de la langue ukrainienne.