Les Finances- Фінанси
|
mouvements de capitaux mpl |
Трансфер капіталу ч |
|
banque f |
Банк ч |
|
succursale f |
Філія ж |
|
filiale f |
Підфілія ж, підрозділ ч |
|
compte courant m |
Поточний рахунок |
|
créance f |
Борг, ч боргове зобовязання, с |
|
dette f |
Борг, ч |
|
emprunt m |
Позика ж |
|
compagnie (f) d'assurances |
Страхова компанія ж |
|
prime f |
Страховий внесок, ч Премія ж, Винагорода ж |
|
contrat m |
Контракт ч |
|
bourse des valeurs f |
Фондова біржа |
|
bourse des marchandises f |
Товарна біржа |
|
agent de change m |
Біржовий маклер, брокер |
|
courtier m |
Брокер |
|
spéculer |
Спекулювати |
|
placer son argent (m) |
Вкладати гроші |
|
investir |
Інвестувати |
|
action f |
Акція ж |
|
obligation f |
Облігація ж |
|
devise f |
Валюта ж |
|
or m |
Золото с |
|
change m |
Обмін ч |
|
marché des changes m |
Ринок валют |
|
change flottant m |
Несталий курс |
|
inflation f |
Інфляція ж |
|
dépréciation f |
Обезцінення ж |
|
dévaluation f |
Девальвація ж |
|
réévaluation f |
Ревальвація |
|
déficit m |
Нестача ж, дефіцит ч |
|
faillite f |
Банкрот, ч |
|
rachat m |
Викуп, ч покупка, ж |
|
offre publique (f) d'achat |
Заява про готовність купити акції будь-якої компанії |
|
requin (m) de la finance |
Акула капіталізма |
|
taux d'intérêt m |
Процентна ставка |
|
taux d’escompte m |
Облікова ставка |
Après l’indépendance, l’Ukraine a dû gérer une inflation énorme qui a fragilisé la Révolution Orange. De 1992 à 1994, l'Ukraine a utilisé une monnaie de transition, le « coupon », imprimée en France à Périgueux. Cette monnaie provisoire, « le Karbovanets », s’est décrochée de la « zone rouble » dès 1993. Depuis le pays a pris ses distances avec la Russie en préférant même importer du pétrole de l’Iran. L’Ukraine affiche des prévisions économiques à moyen terme qui sont parmi les meilleures de l’espace postsoviétique. Depuis quelques années, l’ « Ukraine a un taux de croissance est très élevé", constate le quotidien russe Vedomosti. Selon les statistiques officielles, "il était de 9,4 % en 2003, alors que, pour la même période, ce taux était de 7,3 % en Russie ». Cependant, « la crise politique actuelle risque de se transformer en une crise économique et financière", souligne encore Vedomosti. De nombreux problèmes demeurent : menace de stagnation, augmentation des taux d’intérêt et fuite des capitaux. Le quotidien ukrainien Zerkalo Nedeli rappelle que "dès la fin du mois d’octobre 2006, les particuliers ont fait nettement moins de dépôts sur leurs comptes, et cela pour deux raisons : la peur de l’inflation et une méfiance quant à la stabilité de la monnaie nationale ». De nombreuses personnes changent leurs « hrivnas » (monnaie actuelle du pays) en dollars ou en euros en 2006.[1]