L’Information -Інформація

 

 

Information        f

Інформація ж

télégraphe        m

Телеграф ч

téléphone         m

Телефон ч

médias             m

Засоби масової комунікації

presse              f

Преса, ж

agence de …        f

Агенство, с

cinéma              m

Кіно ч

radio                f

Радіо с

télévision          f

Телевізор ч

télécommunication             f

Телекомунікації

 

télématique                     f

Телеінформатика, засоби обчислювальної техніки з дистанційною передачою даних

téléport                m

Телепорт ч

télétravail            m

Організація на відстані роботи робітників ( за допомогою засобів обчислювальної техніки)

satellite               m

Супутник ч

orbite géostationnaire                   f

Геостаціонарна орбіта

câble à fibre optique       (f)

Световодній кабель

faisceau hertzien                   m

Релейна лінія радіозвязку

 

 

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

Depuis la « révolution orange », la presse se porte mieux en Ukraine. Les journalistes n'ont plus à avoir peur pour leur vie lorsqu'ils critiquent le pouvoir. Après les heures noires du journalisme, il semble que la présidence de Iouchtchenko montre un certain respect envers la presse. La liberté de la presse en Ukraine, c’est « la possibilité de faire, d’écrire des reportages sur n’importe quel sujet…mais le manque d’expérience ». Ces propos sont ceux de Natalia Gabor, professeur de journalisme à L’viv. Le noyau du problème se trouve dans cette phrase. Beaucoup de journalistes ont été habitués à travailler en fonction d’intérêts spécifiques. Nombreux sont ceux qui ont gardé l’esprit journalistique dit ‘soviétique’ où il n’était écrit que ce qui était dicté. Le manque d’objectivité dans les journaux, radios et télévision reste préoccupant.[1]

 


 

[1] BELBEOCH (Roger), Tchernoblues ; de la servitude volontaire à la nécessité de la servitude, 2002, Paris, l’Esprit Frappeur,  109 pages