justice      f

Справедливість, ж правосудие, с

ministre de la justice      (m)

Мінистерство Юстиції с

garde des sceaux        m

Міністр Юстиції

chancelier     m

Міністр юстиції

parquet     m

Прокуратура ж

procureur     m

Прокурор ч

magistrat      m

Суддя ч

juge         m

Суддя ч

greffier         m

Секретар суду ч

huissier            m

Судовий виконавець ч Судебній пристав

huissier de justice         (m)

Судовий виконавець

homme de loi               (m)

Юрист ч

avocat                    m

Адвокат ч

barreau                  m

Адвокатура ж

prétoire              m

Зал суда, трибунала, ч

salle d'audience            f

Зал засідання, ч

juge d'instruction         (m)

Слідчий суддя ч

enquête                     f

Розслідування с

enquêteur de police          (m)

Поліцейське розслідування

judiciaire        (f)

témoin à charge           (m)

Свідок звинувачення ч

témoin à décharge       (m)

Свідок захисту ч

justice civile          f

По громадянським справам

justice pénale      f

По карних справах

tribunal d'instance      (m)

Суд малої інстанції, ч

tribunal criminel       m

Карний суд

cour d'assises       f

Суд присяжних, ч

jury        m

Суд присяжних, ч

juré        m

Присяжний засідатель, ч

cour d’ appel    (f)

Апеляційний суд, ч

cour de Cassation       f

Касаційний  суд

Conseil d'Etat             m

Державна рада, ж

Cour Suprême             f

Верховний  суд ч

Conseil supérieur de la Magistrature  m

Вища рада

liberté sous caution       f

Звільнення за дорученням, с

mandat de perquisition      (m)

Ордер на обшук, ч

amende       f

Штраф ч

peine de prison      f

Тюремне ув’язнання с

prison à vie       f

Довічне ув’язнання с

privation de droits civiques      (f)

Позбавлення

peine capitale       f

Смертна кара ж

frais de justice     (f)

Судовые издержки

les épices (Ancien Régime)

Пошлиназа каждій судебній документ

condamné aux dépens         (m)

приговорить к уплате судебных издержек