organisations internationales      fpI

Мвжнародні організації

Société des Nations        f

Ліга Націй

Organisation des Nations Unies

Організяція Об’єднаних нації

membre     m

Член ч

Assemblée Générale         f

Генеральна Асамблея ж

recommandation        f

Рекомендація ж

Conseil de Sécurité      (m)

Рада з питань безпеки

résolution          f

Резолюція ж

droit de veto       m

Право вето

unanimité        f

Одностайність, ж

vote (m) à la majorité

Більшість голосів, ж

Secrétaire Général         m

Генеральний секретар ч

Conseil Economique et Social        m

Экономический и социальный совет ООН, ЭКОСОС

Conseil de Tutelle            (m)

Совет по опеке (в ООН);

Cour Internationale de Justice        f

Міжнародний суд, ч

litige           m

Позов, ч

Organisation Internationale du Travail            (f)

Міжнародна організація праці

Organisation des NU pour l'Alimentation et l’Agriculture        (f)

Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН, ФАО

Organisation des NU pour l'Education, la Science et la Culture (f)

ЮНЕСКО с. (Организация Объединённых Наций по вопросам образования, науки и культуры

Fonds Monétaire International         (m)

Международный валютный фонд (МВФ): ведущая международная валютно-финансовая организация, учрежденная в 1944 г. в результате Бреттон-Вудских соглашений с целью поддержания стабильности международной валютной системы и снижения торговых и валютных барьеров между странами; координирует международное сотрудничество в валютно-финансовой сфере, финансирует страны-члены и консультирует их по различным экономическим вопросам, выпускает СДР; ресурсы МВФ состоят из взносов стран-членов и рыночных заимствований.

Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement     (f)

Міжнародний банк реконструкції і розвитку

Accord général sur les tarifs et le Commerce  (m)

Генеральное соглашение о тарифах и торговле (ГАТТ): международное соглашение подписано 23 странами в 1947 реорганизовано во Всемирную торговую организацию; см. World Trade Organization.

Fonds des NU pour l'Enfance       (m)

Фонд ООН допомоги дітям, ЮНІСЕФ

Organisation Mondiale de la Santé     (f)

Всемирная организация здравоохранения, ВОЗ

Haut Commissariat aux Réfugiés       (m)

High Commission

представительство высокого комиссара (дипломатическое представительство одной страны Содружества в другой

Commission des NU pour le Commerce et le Développement  (f)

Комісія ООН по торгівлі та розвитку

Nouvel Ordre Economique Mondial       (m)

Plan des NU pour le Développement      (m)

Organisation Européenne de Coopération Economique      (f)

Организация европейского экономического сотрудничества

Organisation de Coopération et de Développement Economique  (f)

Организация экономического сотрудничества и развития, ОЭСР

Organisation des Pays Exportateurs de Pétrole(f)

Организация экспортеров нефти (ОПЕК): главная международная организация производителей и экспортеров нефти, созданная в сентябре 1960 г.; устанавливает цены-ориентиры и объемы добычи в баррелях в день во избежание перепроизводства и падения цен.

Organisation du Traité de l'Atlantique Nord    (f)

НАТО, Североатлантический союз