La Pêche- Рибалка
|
pêche f |
Рибалка ж |
|
pêche côtière f |
Прибрежное рыболовство |
|
pêche hauturière f |
Траловый лов рыбы |
|
ligne f |
Вудочка ж |
|
palangre f |
Толстая леса с насаженными рыболовными крючками |
|
harpon m |
Гарпун ч |
|
filet m |
Сітка, ж |
|
senne tournante f |
Невід, ч |
|
chalut m |
Тралова сітка, ж, трал, ч |
|
chalutier m |
Траулер, риболовне судно, с |
|
sonar m |
Гідролокатор, ч Звуковий локатор, ч, є |
|
casier m |
гидролокатор; звуковой локатор; эхолокатор; гидролокационная, гидроакустическая станция |
|
crustacés mpl |
Ракообразніе |
|
coquillages mpl |
Ракушки |
|
moule f |
Мідія ж |
|
bouchot m |
садок (для разведения мидий |
|
huître f |
Устриця ж |
|
conchyliculture f |
Розведення устриць, мідій та інших мушель |
|
ressource halieutique f |
Рибні ресурси |
|
phytoplancton m |
Фітопланктон, ч |
|
anchois m |
Анчоус, ч, хамса, ж |
|
dorade f |
Дорада, ж, Аурата, ж |
|
esturgeon m |
Осетер, ч |
|
hareng m |
Оселедець ч |
|
maquereau m |
Скумбрія ж |
|
sardine f |
Сардина ж |
|
saumon m |
Лосось ч |
|
thon m |
Тунець ч |
|
truite f |
Форель ч |
|
baleine f |
Кит ч |
|
phoque m |
Тюлень, ч |
|
aquaculture f |
Розведення водних тварин та рослин, с, гідропоніка, ж |
|
pieu m |
Свая, ж |
|
claie f |
Загорожа, ж корзина, ж, сітка, ж |
|
algue f |
Водорість |
|
marais salant m |
Соляні розробки, мн |
|
dessalement m |
Опріснення, с |
L’industrie poissonnière de l’Ukraine se trouve actuellement dans une situation de crise. Avant les années1990, le pays était en mesure de pêcher environ 750 M/t de poissons et de fruits de mer par an. Aujourd’hui, c’est quatre fois moins, et en 2004 la pêche a encore diminué de 15 – 20%. Cette baisse s’observe chaque année, et l’activité des braconniers, qui est en très forte augmentation ces derniers temps, ce qui ne fait que compliquer la situation. En 2003, par exemple, 152 M/t de poissons et de fruits de mer ont été pêchés (24 M/t de moins qu’en 2002) et seulement 97 M/t pour la période janvier-juin 2004.