La population active –
Працездатне населення
|
population active f |
Активне, працездатне населення, с |
|
taux d'activité (m) |
Прент працездатності, ч |
|
inactif |
Непрацездатний |
|
secteur primaire m |
Первинний сектор,ч , галузі економіки, які виробляють сировину |
|
secondaire m |
Вториннй сектор (перероблююча промисловість), ч |
|
tertiaire m |
Сфера обслуговування (торгівля, адміністрація, вільні прфесії тощо), ж |
|
tertiaire supérieur m |
|
|
catégorie socio - professionnelle f |
Соціально-професійна група, ж |
|
exploitant agricole m |
Дрібний землевласник, ч |
|
manœuvre agricole m |
Сільскогосподарський робітник, ч, Чорноробочий, ч |
|
ouvrier spécialisé m |
Робітник середньої кваліфікації, ч, Спеціалізований робітник, який отримав спеціальність на практиці, ч |
|
qualifié |
Висококваліфікований робітник, ч, робітник-професіонал, ч |
|
employé m |
Службовець, ч |
|
profession f |
Професія, ж |
|
technicien m |
Спеціаліст, Технік, ч, Інженер, ч |
|
contremaître m |
Майстер, ч, бригадир, ч |
|
personnel de service m |
Обслуговуючий персонал, ч |
|
cadre moyen m |
|
|
cadre supérieur m |
Вищі кадри, мн |
|
profession libérale f |
Вільна професія, ж |
|
artisan m |
Ремісник, ч |
|
chef d'entreprise m |
Голова компанії |
|
patron m |
Патрон, ч, Власник, ч, Хазяїн, ч |
|
commerçant m |
Комерсант, ч, торговець, ч |
|
industriel m |
Промисловець, ч |
|
col blanc m |
„Білий комірець”, ч, службовець, ч |
|
salarié m |
Найманий робітник, ч |
|
travailleur indépendant m |
Робітник, що не знаходиться на зарплаті (ремісник і т.п.), ч |
|
salariat m |
Наймана праця, ж, Робітники, мн |
|
prolétariat m |
Пролетаріат, ч |
|
tertiarisation f |
Розвиток, ч, розширення, с невиробничого сектора |
|
particulier m |
Приватний бізнес, ч |
|
entreprise f |
Підприємство с |
|
temps partiel m |
Неповний робочий день, ч |
|
chômage m |
Безробіття, с |
|
chômeur m |
Безробітній, ч |
|
grève f |
Страйк, ч |
|
conflit social m |
Соціальний конфлікт, ч |
|
législation sociale f |
Соціальне законодавство, с |
|
indemnisation du chômage (f) |
Пособие по безработице, с |
Taux de chômage : officiellement 4 % de la population active (11 à 12 % selon le BIT). L’agriculture représente 24 %, l’industrie et mines, 32 %, les services : 44 %. La population active est de 21 millions de personnes dans un pays qui compte 47 millions d’habitants.