Le Tourisme - Туризм
|
tourisme m |
Туризм, ч |
|
tourisme de masse (m) |
Масовий туризм, ч |
|
tourisme culturel m |
Культурний туризм, ч |
|
parc naturel m |
Природний парк, ч |
|
parc de loisirs m |
Парк відпочинку, ч |
|
écomusée m |
Музей під відкритим небом |
|
patrimoine m |
Історична спадщина, ж |
|
front de mer (m) |
Узбережжя, с |
|
station balnéaire f |
Курорт, ч |
|
station de sports d’hiver (f) |
Зимовий курорт, ч |
|
ville thermale f |
Місто на водах, с |
|
résidence secondaire f |
Дача, ж |
|
gîte rural m |
Заміський будинок, ч |
|
logement chez l’habitant m |
«Ліжко і сніданок» |
|
pension f |
Пансіон, ч |
|
hôtel m |
Готель, ч |
|
office de tourisme m |
Туристичне бюро, с |
|
agence de voyage (f) |
Туристична агенція. ж |
|
guide m |
Гід, ч |
L’Ukraine a décidé de lever l’obligation de visas pour les touristes depuis 2005. Deux secteurs touristiques sont porteurs : le thermalisme / balnéaire et le tourisme architecturale.Ce qui cristallise le mieux les perspectives touristiques de demain, c’est bien la Crimée[1] : elle était autrefois le lieu de villégiature estivale des chefs du Kremlin. C'est Yalta, la ‘Perle de la Crimée’, qui attire les visiteurs. Les villes d'eau de l'ancien parti communiste ont été transformées en complexes touristiques. Les vignobles de la région produisent des vins d'excellente qualité. Odessa aussi des bijoux à exhiber : l’escalier de 192 marches mais aussi son opéra : c’est l'un des plus grands au monde. Le plafond est décoré de scènes extraites des pièces de Shakespeare. Ailleurs dans le pays, malgré les dégâts de la guerre, des villes exposent des vestiges. Ainsi à Kiev, on peut voir le Monastère des Grottes au cour de la ville. La Cathédrale St Sophie, qui date du 11e siècle, contient aussi de splendides icônes et fresques et est située sur un site magnifique. Le Pont d'Or de Kiev est le dernier vestige des remparts du 10e siècle qui protégeaient la ville.