La Végétation- Рослинність

 

 

 

végétation              f

Рослинність, ж

biosphère               f

Біосфера, ж

steppe                    f

Степ, ч

savane                  f

Савана, ж

prairie                     f

Прерія, ж (Американськи степ), луг, ч

forêt boréale              f

Північний ліс, ч, хвойний ліс, ч

forêt pluviale              f

Дощові ліси

forêt dense               f

Тропічний ліс, ч

mangrove                 f

Мангровий ліс, ч

marécage                m

Болото, трясовина, ж

feuillus               mpl

Листвяні дерева, мн, с

conifères               mpl

Хвойні дерева, мн, с

taïga                   f

Тайга, ж

toundra               f

Тундра, ж

humus                m

Гумус, ч, перегній, ч

végétation dégradée          f

Рослинність, що виродилась, ж

garrigue                  f

Пустинне місце,с, Гарига, ж, Пустир, ч

maquis              m

Лісові зарослі, мн,  Хаща, ж

lande                f

Ланди, мн, Піщані рівнини, мн

écobuage          m

сгребание и сжигание растительных остатков, расчистка участка

sous-bois            m

Підлісок, ч

alpage                m

Альпійський луг, ч, Високогорне пасовисько, с

défricher

Піднімати цілину, орати , корчувати

replanter

Пересаджувати, засаджувати

exploiter

Розробляти, добувати, використовувати

 

 

 

 

[Retour] - [Suivant] - [Fermer] - [Actualiser]

 

 

La végétation a servi de décor aux épisodes politiques du pays : les « Zaporogues » («  au-delà des rapides ») courraient la steppe. Au nord, les forêts et sols lessivés encadraient les hommes qu’on nommait les « Severianes ». Ceux du sud, les « Pereïasalves ». Suite à ce rappel romantique où la nature était un allié, depuis 1986, tout a changé. 40 000 km2 de zone végétale forestière ont été touché suite à Tchernobyl (1986). Plus de douze ans après l’accident, la contamination se concentre dans les cinq premiers centimètres de la litière végétale et favorise la contamination du bois par voie racinaire, surtout pour les jeunes pousses. C’est pourquoi la commercialisation du bois est réglementée[1]. Pour les végétaux proprement dit ? La conséquence pratique qui en découle est que les denrées alimentaires resteront contaminées pendant un temps beaucoup plus long que celui prévu initialement (10 et 25 ans pour le césium 137).

 


 

[1] ANDRUSHYSHIN (Vladimir), Les forets et les produits forestiers : Profils nationaux, 1995, Genève, ONU, 63 pages